TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人にやられたことを、今度は自分が同じやり方でやり返す——そんなとき「まあ、お互いさまだよね」と口にしたくなること、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「turnabout is fair play...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第22話「The Fermentation Bifurcation」では、ワインの試飲会をめぐるカップルたちの駆け引きと、レナード・シェルドン・ハワードが開発した誘導シス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲みすぎた翌朝、ずきずきする頭を抱えながら「いっそ、もう一杯飲んだら楽になるかも」と、冗談半分に考えたことはありませんか。 そんな「迎え酒」を意味する「hair of the dog」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第19話から、争う価値があるかどうかを伝える英語を取り上げます。建物の入居者協会をめぐって、エイミーは婚約者のシェルドンに票を入れ、エイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが「いつでも手伝うよ」と言ってくれたとき、「じゃあ、お言葉に甘えて」と、その申し出をありがたく受けたくなる場面はありませんか。 そんな「(申し出を)受ける・言葉に甘える」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人は正直すぎて、かえって損をしている」と感じるような、長所が度を越した人物に出会ったことはありませんか。 そんな「〜すぎるほど〜だ」というニュアンスを表す「loyal to a fa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第18話から、同じ話題から抜け出して会話を切り替えるときの英語を取り上げます。子育て中のバーナデットは、エイミーと二人で出かけた場面で、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいくか分からないことに思い切って取りかかる直前、心の中で「ええい、やってみるか」とつぶやいた経験はありませんか。 そんな一発勝負の瞬間にぴったりの「here goes nothing」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でも趣味でも、「あの人は何が目当てでやっているんだろう」と、人の動機がふと気になることはありませんか。 そんな「目当て・狙い」を一言で表す「in it for」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第18話から、同行や手伝いの申し出をやんわり断るときの英語を取り上げます。仕事でビル・ゲイツを案内することになったペニーに、レナードが「...