column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Take it from one who’s been there.」経験者として助言するときの英語｜『BONES』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード7には、ブレナンが席を外しているあいだのやり取りで、エジソンが短い助言を送る場面があります。今回はエジソンの「Take it from one who's been there.」... -
「What, this old thing?」と「That’s amazing. Thank you.」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第4話の後半には、短い質問への軽い返しと、思いがけない用意を知らされたときの驚きと礼が、続けて出てくる短い会話があります。 話題にされたことを小さく扱... -
「bust on each other」は仲のいい証拠?それとも意地悪?｜『ビッグバン★セオリー』S11E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第10話から、「からかい」をめぐる英語を取り上げます。面接がうまくいかなかったラージの周りで、ハワードのからかいが自信をなくした原因なの... -
行き違いのミスが発覚したとき、責め合う・打ち明けるときの英語｜『モダンファミリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第9話では、ルークとマニーが学校の冬のダンスパーティーを担当します。ところがダンスの当日、予算の金額をめぐる二人の行き違いが明らかになり、会話の空... -
自分の机や物を勝手に使われたとき、やんわり注意する英語｜『BONES』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード7には、電話の向こうで自分の机を使っている相手に、ちょっとした注意をする場面があります。今回は「机から足を下ろしてくれる?」「それに触らないで」と伝... -
昔の記憶をみんなで確かめ合うときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第9話から、昔の記憶をみんなで確かめ合うときの英語を取り上げます。ビットコインの値上がりが話題になったことをきっかけに、仲間たちは何年... -
十代の子を半日預かることになったら、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S08E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第8話では、ヘイリーが、レイナーの14歳の娘エイプリルを預かることになります。レイナーに急な仕事が入り、ヘイリーが自分から面倒を見ると申し出るのです... -
「assist」と「consult」はどう違う?「手伝う」と「相談に乗る」を言い分ける英語｜『BONES』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード7では、アルゼンチンに滞在中のブレナンが、現地の捜査に加わることになります。今回は、現地の検視官を「手伝ってくれる人」と紹介したとたん、「相談役を... -
昔の夢を打ち明けるときの英語｜『メンタリスト』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第3話には、結婚式の話題から、昔の夢が打ち明けられる会話が出てきます。別の使い道を持ち出す言い方、昔の思いを切り出す言い方、今の目で振り返る言い方が、... -
「I just wanted to watch you sweat」根に持つ・仕返しする気持ちを語る英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第9話から、根に持つ気持ちや仕返しを語る英語を取り上げます。7年前にビットコインを採掘した話がよみがえり、そのとき仲間から外されたシェル...
