column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「wire service」とは?アメリカの新聞と通信社の文化と英語｜『BONES』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード8の序盤には、ニュースを紙の新聞で読むか、ネットで読むかという、ブースとブレナンの小さな言い合いがあります。その中で出てくるのが wire service とい... -
「Thank you for…」が嫌味の応酬になったら、どう本音に戻す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第11話から、「Thank you for…」が感謝ではなく嫌味として飛び交う場面を取り上げます。ぎくしゃくした関係が続いていたハワードとラージが、ハ... -
万一のとき子どもを誰に託すか、家族で話し合うときの英語｜『モダンファミリー』S08E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第10話は、家族が集まる元日の一日を描きます。ミッチェルにせかされたジェイとグロリアが遺言の書類に取りかかり、自分たちに万一のことがあったらジョー... -
「私も同じで」と注文をそろえるときの英語｜『BONES』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード8の終盤には、ブレナンがライバルの作家と飲食店で会い、2人で注文をする場面があります。今回はこの短いやり取りを手がかりに、連れと同じものを頼む言い方... -
「just go do it」と「do this right」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第10話から、「さっさと済ませる」と「きちんとやる」を表す英語を取り上げます。結婚式の準備を進めるシェルドンとエイミーは、決めごとをめぐ... -
出勤前の時間や職場からの連絡を、短い言葉で伝え合う場面の英語｜『メンタリスト』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第4話には、仕事に出かけるまでの時間を確かめる会話と、その続きで届くリズボンからの連絡、さらに終盤の伝言をめぐる短いやりとりが出てきます。 時間の言い... -
「fix them up」と「set them up」はどう違う? 二人をくっつけようとするときの英語｜『モダンファミリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第9話では、学校の冬のダンスパーティーに付き添うクレアとグロリアが、保護者のマージョリーとブラウン校長を引き合わせようと動き出します。二人の思いつ... -
「tactful」と「blunt」はどう違う?言葉を選ぶ気づかいと率直さの英語｜『BONES』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード8では、ライバルの推理作家との言い合いをきっかけに、ブレナンの「言い方」が何度も話題になります。そこで繰り返し出てくるのが tactful と tactless、そ... -
友達に「しばらく距離を置きたい」と伝えるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第10話から、親しい友達に「しばらく距離を置きたい」と伝える場面の英語を取り上げます。ハワードのからかいを理由に、ラージが長年の友人関係... -
誘いを次々に断られたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第9話では、学校のダンスパーティーの付き添いを避けたいジェイが、フィルと「男同士の夜」を過ごすと言い出します。ところがフィルが何を提案しても、ジェ...
