column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
子どもに「外で暮らしたい」と言われたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第2話では、ジェイとグロリアの幼い息子ジョーが「外で暮らしたい」と言い出します。グロリアはやめさせようとしますが、ジェイの昔話は援護にならず、最後... -
「What happened to your wrist?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第22話には、様子を気にかける質問や、近況を尋ねる声かけ、頼みごとに、短く受け答えする場面が三つ出てきます。返事はどれも一言か二言ですが、日常でそのま... -
「ひとつ提案してもいい?」と切り出すときの英語｜『BONES』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード1には、捜査中のプリンターの調べ方をめぐって、次々に案が出てくる短いやり取りがあります。今回は「こうしたらどう?」と案を出す言い方から、「ひとつ提案... -
「Just a reminder」は親切なひと言?それとも釘刺し?｜『ビッグバン★セオリー』S11E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第3話から、Just a reminderという前置きの二つの顔を取り上げます。仕事帰りの予定を伝えるバーナデットと、同じ前置きで返すハワードの会話は... -
イライラして強く言いすぎてしまったときの英語｜『モダンファミリー』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第2話では、モノ（伝染性単核球症）にかかったアレックスが大学を休み、実家にいます。気が立っているアレックスは、家族にきつい言葉をぶつけ、謝ったかと... -
「ここに書いてある」と、商品の表示や説明書きを指して伝えるときの英語｜『BONES』S08E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード24の序盤では、ランプに付いた名前をめぐって、ちょっとしたやり取りが交わされます。名前に疑問をはさまれた側が返すのは、It says so right here.(ここに... -
「relaxed」と「laid-back」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第3話から、「くつろいだ」「のんびりした」を表す英語を取り上げます。結婚式の日取りを決めきれずにいるシェルドンが、寝言では別人のように... -
「mad」と「vexed」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第22話には、理由を教えてほしいと迫る発言と、それをかわす発言が応酬される場面があります。怒りを表す言葉を、わざわざ言い分けるやりとりも出てきます。 「... -
「use me as」と「use you to」はどう違う? 都合よく使われていると気づいたときの英語｜『モダンファミリー』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第2話では、モノ（伝染性単核球症）にかかったアレックスが大学を休み、実家で過ごしています。家族はそれぞれ、そんなアレックスを自分の都合に合わせて頼... -
「get」と「buy」はどう違う?「買う」「手に入れる」を表す英語｜『BONES』S08E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード24の序盤には、旅行に出かけた家族からのおみやげのランプが話題になる場面があります。ランプの出どころを説明するひと言では、「買う」の意味で buy では...
