column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Any word from ~ yet?」と聞かれたら、何と返す?「まだ何もない」と伝える英語｜『BONES』S08E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード23では、知らせや調べの成果を待つ会話がたびたび出てきます。冒頭の Any word from the Jeffersonian yet? という問いをはじめ、「まだ何もない」「結果待... -
「I’m storming off to my room」口げんかで席を立つ・切り出して謝る英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第1話から、口げんかで席を立つときの storm off と、あとから話を切り出すときの英語を取り上げます。プロポーズを経て婚約したシェルドンとエ... -
帰ってきたのに「なんでいるの?」と言われたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S07E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第22話では、大学に通うアレックスが、夏休みに入って実家のダンフィー家に帰ってきます。ところが、迎える家族の反応に、アレックスはあきれることになり... -
作業の前に、用意がそろっているかを確かめるときの英語｜『BONES』S08E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード23の冒頭では、研究所の面々が作業に取りかかる前に、道具や機材の用意を一つずつ確かめていきます。全員分のスーツはあるか、必要な機材はそろっているか、... -
「どっちなの?」と返事を促すとき、英語では何と言う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第1話から、誘った相手に返事を促す英語を取り上げます。プロポーズを承諾したエイミーが、帰ろうとするシェルドンを引き留め、さらに同僚との... -
「double-click」と「click twice」はどう違う?パソコンやコピー機に手こずるときの英語｜『モダンファミリー』S07E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第22話では、ジェイがキーボードの操作に手こずり、マニーに教わる場面があります。別の場面では、復帰した職場でコピー機を前にして、またマニーに助けを... -
コーヒーの注文に続く、職場の進捗確認と立ち話の英語｜『メンタリスト』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第21話には、コーヒーを注文する場面に続いて、仕事の話題が交わされる短い立ち話があります。探していたという切り出し、進展の確認、うわさ話への言い返し、... -
「give away」とは?アメリカの結婚式で花嫁を送り出す役の文化と英語｜『BONES』S08E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード22では、ブースの母マリアンヌが結婚することになり、式での大切な役目をブースに頼む場面があります。そこで使われるのが give someone away という言い方... -
「freak out」と「lose one’s mind」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第1話から、「取り乱す」を表す freak out と lose one's mind の違いを取り上げます。バーナデットが思いがけない2人目の妊娠をペニーに打ち明... -
仕返しだと思われそうで、言い出せないときの英語｜『モダンファミリー』S07E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第22話では、父ジェイから会社を引き継いだクレアが、倉庫で働く従業員ニールを解雇しなければならない日を迎えます。ところが、ある出来事のせいで、その...
