作業の前に、用意がそろっているかを確かめるときの英語｜『BONES』S08E23で学ぶ英会話

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。

『BONES』シーズン8エピソード23の冒頭では、研究所の面々が作業に取りかかる前に、道具や機材の用意を一つずつ確かめていきます。全員分のスーツはあるか、必要な機材はそろっているか、といった短い問いと答えが続く場面です。今回はこのやり取りから、用意がそろっているかを確かめる英語と、その返し方を読み解きます。

会議やイベント、旅行の支度など、始める前の確認はどんな場面でも起こります。決まった言い方を知っておくと、確認の会話がぐっと楽になります。

「Do we have enough ~ for everyone?」で人数分を確かめる

冒頭の研究所では、全員分のスーツがあるかを尋ねる声に、短い答えが返ります。

— Do we have enough suits for everyone?
(全員分のスーツはある?)

— Just.
(ぎりぎり足りる。)

— These last two are for us.
(最後の2着は私たちの分。)

BONES Season8 Episode23 (The Pathos in the Pathogens)

Do we have enough + 名詞 + for everyone? は、人数分そろっているかを確かめる定番の聞き方です。ここでの suits は、作業用のスーツを指しています。返事の Just. は「ぎりぎり(足りる)」という一語の答えです。These last two are for us. の last は「残っている最後の」という意味で、最後の分を誰が使うのかまで伝えています。数を確かめるときは、次のような返し方もできます。

「I have a ~ up there?」で機材がそろっているかを確かめる

場面が変わって、研究所では機材の置き場所の確認が続きます。まず確かめるのはホッジンスです。

Hodgins: I have a mass spec up there?
(上に質量分析計はあるんだよな?)

BONES Season8 Episode23 (The Pathos in the Pathogens)

mass spec は mass spectrometer(質量分析計)を縮めた言い方です。この文は I have ~? と、語順を平叙文のまま語尾を上げて尋ねています。Do I have ~? と疑問文の形にするより、「〜はあるんだよね?」と念を押す響きになるとされています。このあと遠心分離機もあるかを尋ねる声があり、次の答えが返ります。

— Yes, Dr. Hodgins, it’s all up there.
(はい、ホッジンス博士、全部上にそろっています。)

BONES Season8 Episode23 (The Pathos in the Pathogens)

it’s all up there は「全部そこ(上)にある」。Yes で請け合ってから名前を呼び、短く「全部そろっている」と伝える返事です。同じ場面なら It’s all set.(準備は全部できています)と言い換えることもできます。

「has been set up」と「They’re finishing ~ now.」で済んだことと途中のことを伝える

続いて、アンジェラに向けて、機材の設置が済んだことが伝えられます。

— Angela, all your camera equipment and scanning equipment’s been set up next to the light table.
(アンジェラ、カメラとスキャンの機材は全部、ライトテーブルの隣に設置してあります。)

— And the direct Ethernet link to the servers in my office?
(それと、私のオフィスのサーバーに直接つなぐ回線は?)

— They’re finishing cabling now.
(今、配線を仕上げているところです。)

— Okay.
(分かった。)

BONES Season8 Episode23 (The Pathos in the Pathogens)

‘s been set up は has been set up の短縮で、「設置してある」と作業が済んでいることを伝える現在完了の受け身です。機材を主語にすることで、誰がやったかより「もう使える状態か」に焦点が当たります。

次の問いは And the ~? だけで始まっています。確認したい項目を And でつなげば、動詞をくり返さずに「それと、〜は?」と次の項目へ進めます。

答えの They’re finishing ~ now. は、まだ終わっていないものの、今まさに仕上げている途中だと伝える形です。It’s almost done.(もうすぐ終わります)や It’ll be ready in a few minutes.(数分で準備できます)も同じ場面で使えます。最後の Okay. で、確認がひと区切りついたことが分かります。

まとめ｜数える、確かめる、済んだことと途中のことを伝える

今回は『BONES』シーズン8エピソード23から、Do we have enough ~ for everyone? で人数分を確かめる聞き方、has been set up や They’re finishing ~ now で済んだことと途中のことを伝える返し方を読み解きました。短い問いと答えを重ねるだけで、準備の確認はきちんと進みます。

作業前のちょっとしたやり取りにも、確認のための英語の型がそろっていることが見えてきます。

同じエピソードの他のコラムでは、「まだ何もない」と伝える返し方や、lucky と fortunate の違いも読み解いています。