column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
パスワードや暗証番号について話すときの英語｜『BONES』S08E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード22には、捜査の途中で留守番電話を聞こうとして、パスワードの話になる短いやり取りがあります。「それにはパスワードが要るんじゃない?」「みんな1234にし... -
「If you’d like, we can help you out」と申し出られたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第24話から、「手伝おうか」と申し出られたときの返し方を取り上げます。作中では食堂の場面で、手伝いの申し出と、それを受ける言い方が出てき... -
「toast」と「roast」はどう違う?お祝いの席で贈る言葉の英語｜『モダンファミリー』S07E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第21話では、一家がジェイの元妻ディーディーの再婚式へ列車で向かいます。その車内で、クレアとミッチェルは母に贈る乾杯の言葉を二人で考えます。 toast ... -
「15 minutes out」と「going on in five」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第20話には、ラジオ番組の出番をめぐって、残り時間を知らせ合う場面があります。同じ「あと〜」でも、「15 minutes out」と「going on in five」では言葉の形... -
「used to」と「would」はどう違う?昔よくしていたことを話す英語｜『BONES』S08E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード22には、24年ぶりに再会したブースと母マリアンヌが、ブースの子どものころの思い出が残る場所で会う場面があります。「昔は〜が大好きだった」「ここに来る... -
気の進まない役目を押し付け合うときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第24話から、気の進まない役目を押し付け合うときの英語を取り上げます。エイミーに電話をするのは誰か、様子を見に行くのは誰か。仲間たちの言... -
「if only I could think of an example」——「何の話?」と返されたとき、実例で言い返す英語｜『モダンファミリー』S07E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第21話では、ジェイの元妻ディーディーの再婚式へ向かう列車の中で、クレアとミッチェルが母への乾杯の言葉をめぐって言い合いになります。 指摘をしても「... -
「communal fridge」とは?職場の共用冷蔵庫の文化と英語｜『BONES』S08E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード21の序盤には、職場の冷蔵庫に置いてあったホットソースをめぐって、同僚どうしが言い合う場面があります。その中で出てくるのが communal fridge(共用冷蔵... -
「How are you settling in?」新しい環境に移った相手を気づかう一言｜『ビッグバン★セオリー』S10E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第24話から、新しい環境に移った相手を気づかう一言、How are you settling in?を取り上げます。プリンストンにいるエイミーと、シェルドンのSk... -
「We’re live here.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第20話には、ラジオ番組の司会者に会いに行った先で、取り次ぎを頼み、番組中だからと断られ、しばらく待つように告げられる場面があります。 断られる側と断る...
