column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
自分の成功、隠す?それとも自慢する?｜『ビッグバン★セオリー』S11E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第2話から、自分の成功をめぐる英語を取り上げます。研究予算に恵まれたエイミーと、製薬会社で働くバーナデットが、エイミーのラボで仕事の成... -
アメリカの父の日の過ごし方と英語｜『モダンファミリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第1話は、それぞれ別の場所で過ごしていた3つの家族が、父の日にそろって集まる回です。ジェイは出先の結婚式の席から、早くもこの日のための準備を進めま... -
「They were out of ~.」と言われたら、何と返す?品切れだったと聞いたときの英語｜『BONES』S08E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード24は、本編が始まってすぐ、買い物の報告から会話が始まります。目当ての品は品切れだった、という知らせを、相手はすんなりとは受け止めず、問いかけで返し... -
「You’re good」と「I’m good」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第21話には、取材の場面で、「good」を使った短い返事が二度出てきます。一つは相手に向けた you're good、もう一つは自分について述べる I'm good です。 主語... -
「rough day」と「rough patch」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第2話から、rough dayとrough patchの違いを取り上げます。ラジオでの発言をきっかけに立場が危うくなったレナードを、周りの仲間やペニーが見... -
家族に内緒にしていたことがばれたら、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第1話のダンフィー家は、ニューヨークで過ごした後、親も子どももお互いに内緒で滞在を延ばします。家族ぐるみのこの内緒は、やがて父の日の集まりの最中に... -
「lucky」と「fortunate」はどう違う?「運がいい」「恵まれている」を言い分ける英語｜『BONES』S08E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード23の終盤には、lucky という言葉が短いやり取りの中で何度もくり返されます。「幸運な人だ」と声をかける場面、「みんな運がよかった」と振り返る場面、「自... -
失言を弁明するときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第2話から、失言のあとで自分の発言を弁明するときの英語を取り上げます。ラジオ番組で物理学の先行きを不安視するような発言をしたレナードが... -
「All you had to do was say goodbye.」電話をあっさり切り上げられないときの英語｜『モダンファミリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第1話では、ニューヨークで過ごしたダンフィー家の親と子どもたちが、お互いに内緒で滞在を延ばします。家族どうしの電話も、居場所をごまかしながらのやり... -
「I want to thank you for trying to help me.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第21話には、結果が出る前に、手を貸そうとしてくれたことへの礼が述べられる場面があります。その礼に対する返事は、たとえを使った軽口で、そこから短いやり...
