column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「check in」と「check up on」はどう違う?「連絡する」「様子を見に行く」を言い分ける英語｜『BONES』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード3には、しばらく顔を合わせていなかったブースとスイーツが再会する場面があります。今回は、その会話に出てくる check in と check up on を中心に、「連絡... -
「It’s not that big a deal」と気持ちを引っ込めた相手に、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第5話から、「大したことじゃない」と気持ちを引っ込めた相手への返し方を取り上げます。エイミーがハワードとの共同研究を始めたその日、帰り... -
「You can manage on your own, right?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第1話には、一人でできるかを確かめる一言が出てくる場面と、少し時間がほしいと頼む場面があります。 確かめる一言、短く受ける返事、丁寧に時間をもらう頼み... -
「copy」と「homage」はどう違う?出願動画づくりで飛び交う英語｜『モダンファミリー』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第4話では、マニーが芸術系の大学 Juilliard に出す出願用の動画を作り、出願の締め切りを前にジェイが手伝いを申し出ます。 人の作品をまねたのか、敬意を... -
「credit score」とは?アメリカの信用スコアの文化と英語｜『BONES』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード2では、カムのもとに身に覚えのない請求の手紙が次々に届き、銀行口座も凍結されることになります。その会話には、credit score や collection agency など... -
「How are you doing?」と「How are you feeling?」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第5話から、「調子はどう?」と相手を気づかう質問の英語を取り上げます。ハワードがエイミーとの共同研究で毎晩ラボに通うようになり、ラージが... -
知り合ったばかりの人を誘って、返事を待つときの英語｜『モダンファミリー』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第4話では、地域のニュース番組の不動産コーナーに出ることになったフィルが、出演先のテレビ局で天気予報士のレイナー・シャインと知り合います。 知り合... -
「You’re just saying that」と言われたら、何と返す?励ましが本心だと伝える英語｜『BONES』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード2では、カムが身に覚えのない請求に追われ、研究所の仲間たちがその様子を気づかう場面が描かれます。今回は、落ち込む人にかけた励ましを「そう言ってくれ... -
注文の希望を伝え、料理に率直な感想を返すときの英語｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第1話には、飲み物や卵料理の注文がいくつも重なる場面と、出てきた卵料理への感想が交わされる場面があります。さらに、卵の作り方をめぐる短いやりとりも出て... -
電話で友達づきあいを深めるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第4話から、電話で友達づきあいを深めるときの英語を取り上げます。レナードの母ビバリーがペニーに電話をかけ、二人が女友達として話し始める...
