column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
恋愛観が食い違ったとき、英語でどう切り返す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第7話から、意見が真っ向から食い違ったときの英語を取り上げます。題材は、ラージとルチが「運命の相手はいるのか」をめぐって交わす言い合い... -
「trick」と「pretend」はどう違う?口実でかわす人、だまされたと怒る人の英語｜『モダンファミリー』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第6話では、ジェイがカントリークラブへの入会を望むフィルを口実でかわそうとし、別の場面ではミッチェルがキャメロンに連れて来られた劇場で「だまされた... -
「PDA」とは?人前での愛情表現をめぐる職場の文化と英語｜『BONES』S09E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード4には、ブースとブレナンの2人が、FBIで人前の愛情表現を控えるという取り決めを話題にする場面があります。今回はそこに出てくる public displays of affec... -
「So you make drones here?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第2話では、ドローンを扱う会社を訪ねた場面で、仕事の内容や話の意図をめぐる短いやりとりが続きます。 事業を聞かれたときの言い直し方、「何が言いたいのか... -
「embarrassed」と「ashamed」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第7話から、「恥ずかしい」を表す2つの形容詞を取り上げます。地質学者のバートと共同研究を始めたシェルドンは、そのことを周りに知られないよ... -
子どもが口に出さない気持ちを、言葉の裏から読み取るときの英語｜『モダンファミリー』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第6話では、アレックスがビジネスの授業に申し込み、女性経営者の講演シリーズにも参加します。クレアはその選択を、口には出さない自分への憧れの表れだと... -
頼む前に、先に返事を確かめるときの英語｜『BONES』S09E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード4の終盤には、ブースがブレナンに、頼みごとそのものより先に「イエスと言ってくれるか」を確かめる場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、頼む... -
無理をしていないか相手を気づかうときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第6話から、体を気づかう場面の英語を取り上げます。手術を受けたハワードと、2人目の子を妊娠中のバーナデット。互いに相手を気にかける言葉が... -
「Forget the fish!」予定していた作戦を途中で切り替えるときの英語｜『モダンファミリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第5話では、ジェイがかつてのライバルであるアール・チェンバースに向けて、マニーを巻き込んだ作戦を立てます。ところがその作戦は、途中で中身ががらりと... -
「I’m gonna need to ~」と「I’ll have to ~」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第2話には、「〜する必要がある」「〜しないといけない」「〜したい」に近い言い方が、ノートパソコンをめぐる確認や、研究の理由を尋ねる場面など、いくつかの...
