column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「rephrase」と「repeat」はどう違う?言い直す・繰り返すを言い分ける英語｜『BONES』S09E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード4には、研究所で聞きたい答えがなかなか返ってこず、質問を言い直す短いやり取りがあります。今回はそこで出てくる Let me rephrase. を手がかりに、「言い... -
「So, what do you think?」と感想を聞かれたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第6話から、感想を求められたときの返し方を取り上げます。シェルドンのオーディション映像を見終えた仲間たちが、正直な感想をどう伝えるかに... -
「nemesis」と「archenemy」はどう違う?｜『モダンファミリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第5話では、ハロウィンの夜、キャメロンが毎年キャンディを多めに取っていく男の子を「宿敵」と呼び、夫のミッチェルとの言い合いに発展します。 日本語で... -
「I don’t often agree with Sweets」いつもは意見が合わない相手に「賛成」と伝える英語｜『BONES』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード3の終盤、スイーツが一人で話をしに行くことについて、ブレナンが I don't often agree with Sweets と前置きしてから意見を述べる場面があります。今回はこ... -
「turn down」と「bow out」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第6話から、「降りてほしい」と相手に求める場面の英語を取り上げます。子どもの頃に見ていた科学番組の再開が決まり、新しい主役に選ばれた人... -
パーティーを盛り上げたいとき、しらけさせたいときの英語｜『モダンファミリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第5話では、ハロウィンの夜にルークが自宅でパーティーを開きます。ところが客がほとんど来ず、フィルやクレア、ヘイリーがそれぞれのやり方で動き出します... -
「Good to see you again」と「Nice to see you」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第1話には、顔を合わせたときの挨拶が、場面ごとに少しずつ形を変えて出てきます。 再会の挨拶、くだけた呼びかけ、初対面の挨拶を並べると、一語の違いで響き... -
失敗して落ち込む人に「仕方なかったよ」と声をかけるときの英語｜『BONES』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード3の序盤には、現場で調べていた車を傷めてしまったホッジンスに、なぐさめの声がかかる場面があります。今回は、そこで出てくる You couldn't have known ~ ... -
作業を切り上げるか続けるか、相談するときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第5話から、作業を区切るか続けるかを相談するときの英語を取り上げます。共同研究を始めたハワードとエイミーはラボでの作業を重ね、周りの人... -
家族とのゲームで本気で勝ちたいとき、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第4話では、体調を崩して休学中のアレックスに、ルークとクレアが単語を作るボードゲームで、どうにか勝とうと手を組みます。 家族とのゲームでも、一度も...
