column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「本のとおりにできない」と落ち込む相手に、英語で何と声をかける?｜『モダンファミリー』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン11第1話では、双子のポピーとジョージを育てるヘイリーが、育児書に書かれた決まりを守ろうとします。ところが、本のとおりにはなかなか進みません。 マニュ... -
書類に次々とサインを促され、手続きを締めくくるときの英語｜『メンタリスト』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第12話の終盤には、書類に何か所も署名する手続きの場面があります。署名の場所を示す言葉、終わりを告げる言葉、祝いと礼のやり取りが、短く続いて出てきます... -
「Thanks for coming」と「I appreciate you coming」はどう違う?｜『メンタリスト』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第12話には、来てくれた人への礼を二通りの形で言う場面と、相手の厚意を受けとめたうえで断りや難色を伝える言葉が出てきます。 同じ「ありがとう」でも、Than... -
「I need you to turn around」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第12話には、帰りがけの相手に頼みごとをする一言と、その場を離れていいと告げる一言、それに続く遠慮の言葉が出てきます。 短い言葉ばかりですが、相手の予定... -
見込みが薄くても「見るだけ見てみよう」と持ちかける英語｜『メンタリスト』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第11話には、丁寧に頼みごとを切り出す一言と、見込みの薄さを認めながら試そうと持ちかける一言が出てきます。 「たぶん空振りだけれど、見るだけ見てみよう」... -
「Is this any good?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第11話には、待ち時間の雑談のなかで、本や作品の出来をたずねる短い質問と、その受け答えが出てきます。 「いいかどうか」をたずねられたとき、評価を言うのか... -
「Welcome back」と「I’m back」はどう違う?｜『メンタリスト』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第11話には、「戻る」を表す back を使った短い言い回しが、いくつかの箇所に出てきます。 迎える言葉の Welcome back. と、戻ったと告げる I'm back. では、口... -
Finale episodeとは？海外ドラマの最終回タイトルに使われる本当の意味
海外ドラマを見ていると、エピソード名に 「Finale episode」 や 「Season finale」 と書かれていることがあります。 Finale episodeとは、物語を締めくくる「最終回」を意味する表現です。 「最終回っぽいけど、何が違うの？」 「Pilot ep... -
「I think you already tipped your hand」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S07E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第10話には、食事に行く店を探している人の相談と、それに応じるやりとりが、同じ会話の中に短くまとまって出てきます。 相談の切り出し方、意図が見えていると... -
「That sounds like a hassle」と「Are we wearing jetpacks?」はどう違う?｜『メンタリスト』S07E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第10話には、手間や量の多さを口にするやりとりが、いくつかの箇所に出てきます。 面倒だと素直に言う形と、現実離れしたものを持ち出して皮肉まじりに示す形は...
