column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Don’t play dumb with me, sister.」に見る、勘違いから始まる責め合いと短い集団謝罪の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第9話に登場する、エイミーが自分の車をレッカー移動された経緯を勘違いしたまま、バーナデットを問い詰める場面です。話を進めるうちに... -
「I must be the bigger man.」に見る、意地でも譲歩を上回ろうとする仲直りの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第9話に登場する、駐車スペースをめぐる言い合いに疲れたハワードが折れて謝り、シェルドンに駐車スペースを譲る場面です。ところがシェ... -
ジェントルマンズクラブという、英国紳士の社交文化｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。ロンドンの由緒ある会員制クラブを訪れたブースとプリチャードが、店の従業員に聞き込みをする場面から、"gentlemen's club"という言葉が指... -
「Very well. You leave me no choice.」に見る、譲らない相手との言い合いが決裂するまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第9話に登場する、駐車スペースをめぐる言い合いがエスカレートしていく場面です。シェルドンの指定席だった駐車スペースがハワードの新... -
「take a knock」に見る、堪える気持ちを語る英語表現｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。焼け跡となった火災現場で、相棒を亡くしたばかりのプリチャード警部補が、動揺を表に出さず淡々とした受け答えを見せる場面に注目します。... -
「I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge.」に見る、境界線を引く言い方とひとりの時間の断り方｜『ビッグバン★セオリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第8話に登場する、シェルドンが自室に仕掛けられたウェブカメラを見つけ、ハワードとラージを問いただしたうえで、ひとりの時間を必要と... -
「Stay frosty.」に見る、その場しのぎの作り話とバレたあとの気まずさの英語｜『ビッグバン★セオリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第8話に登場する、ペニーの学友コールが帰ろうとするところをレナードが呼び止め、その場しのぎの作り話をでっち上げて牽制する場面のや... -
「I’m one step ahead of him.」に見る、こっそり作戦を進めるときの掛け合い英語｜『ビッグバン★セオリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第8話に登場する、ハワードとラージが大学の地下室に忍び込み、泥棒か忍者かで役割を言い合いながら鍵開けに挑む場面のやりとりです。こ... -
「sock to the jaw」殴打を表す英語のスラング表現｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。ロンドン近郊のボートハウスで聞き込み中のブースが、いきなりボート部員から頭突きを食らってしまう一幕をきっかけに、英語圏で「殴る・小... -
「They’re up to beat an apology out of you.」に見る、大げさな決め台詞での謝罪の求め方｜『ビッグバン★セオリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、大げさな決め台詞での謝罪の求め方です。友人のウィル・ウィートン(本人役)にガールフレンドを侮辱されたシェルドンが...
