Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「Why didn’t you tell us?」に見る、「〜 thing」でぼかした予定と、家族に見せていなかった一面をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第17話では、アレックスが今夜の予定を「チェロのやつ」とだけ言って、両親に車での送迎を頼みます。ところが、後の場面でその演奏を聴いたクレアとヘイリ... -
「go against one’s beliefs」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大したことではないはずなのに、なぜか自分の信念に反する気がして、つい抵抗を感じてしまう経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「go against one's beliefs」を、『モダンファ... -
「I want you to be here because you want to be here.」に見る、気持ちが離れた娘との距離を測る、親の本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第17話では、ヘイリーに新しいブーツを褒められたクレアが、娘との距離がまた縮まり始めたのではと期待します。ところが後の場面では、一度その場を離れた... -
「Phil, this is nothing personal.」に見る、本気の通告を冗談と受け取る返しと、私情ではないと伝える英語表現｜『モダンファミリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第16話では、ジェイのチームでボウリング大会に出るのを楽しみにしていたフィルが、突然チームを外されます。ところがフィルは、はっきり告げられたその知... -
「I guess some dreams you just have to give up on.」に見る、夢をあきらめかけた落ち込みと、あがり症を見抜く英語表現｜『モダンファミリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第16話では、オーディションで力を出せなかったマニーが、すっかり沈み込んでいます。大人びた言葉で落ち込みを語るマニーに、ジェイは最初は軽く受け流し... -
「in the first place」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに聞かれたくない話をしていたところを本人に聞かれてしまい、気まずい空気が流れるような場面が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「in the first place」を、『モ... -
「you take the fall for me」に見る、身代わりを頼む言い方と、見返りで取引をまとめる英語表現｜『モダンファミリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第16話では、ジョーを預かったミッチェルとキャメロンが、リリーが接着したかつらを外す騒ぎになります。グロリアにどう打ち明けるかをめぐって、身代わり... -
「I didn’t do anything that can’t be undone.」に見る、羽目を外した夜を「a little」で小さく言う英語表現｜『モダンファミリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第15話では、ミッチェルとキャメロンがバレンタインに友人たちを招いてパーティーを開きます。パーティーで羽目を外したミッチェルは、翌朝、キャメロンと... -
「have an axe to grind」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き受けた用事のはずが、いつの間にか自分の積年の不満を晴らす方に脱線してしまった、という場面があります。 そんな場面にぴったりの「have an axe to grind」を、『モダンファミリー... -
「I worry about him all the time.」に見る、子どもを心配する気持ちと、守りきれないと認める親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第15話のジェイとグロリアは、家のベビープルーフの作業に立ち会う一方で、パーティーに招かれたマニーのことも気にかけています。過保護への不満と、子ど...
