Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「I need to stop running from conflict.」に見る、居候に「出ていって」と切り出せない大人たちと、ずばり言う子どもの英語表現｜『モダンファミリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第15話では、パーティーの翌朝、ミッチェルとキャメロンの家にディランが住み始めていたことが分かります。2人は出ていってほしいと思いながらも、なかなか... -
「serve someone up on a silver platter」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠し事をしている人を、問い詰めたい相手の前にお膳立てして差し出してしまう、という場面があります。 そんな場面にぴったりの「serve someone up on a silver platter」を、『モダンフ... -
「Um, permission to speak off the record?」に見る、取材の記者と劇の評判を気にする演出家の英語表現｜『モダンファミリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第14話では、学校の音楽教師になったキャメロンが、生徒たちの劇 Phantom of the Opera の上演を控えています。公演には劇評を書く記者に舞台裏まで立ち入... -
「He’s playing on your emotions so you lose your edge.」に見る、相手の言葉を揺さぶりかと疑う英語表現と、本心だと伝える言い方｜『モダンファミリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第14話では、ミッチェルが父のジェイとゴルフで勝負する場面が描かれます。最終ホールの大事な一打の前にかけられた励ましの言葉を、そばにいたペッパーは... -
「No reason we can’t mix business with a little pleasure.」に見る、仕事の話に楽しみを交える商談の英語表現｜『モダンファミリー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第14話では、フィルが仕事上の悩みを口にし、終盤には商談相手のカールと話をまとめる場面が描かれます。軽い調子のやりとりの中に、本題を切り出す前置き... -
「here’s the deal」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が急に態度を変え、これから何か重要な話を切り出しそうな気配を感じた経験はありませんか。 そんな場面で使われる「here's the deal」を、『モダンファミリー』シーズン3第18話の終... -
「Just don’t beat yourself up.」に見る、自分を責める言葉と、責任を押しつけ合う本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第13話では、リリーの皮肉っぽい口ぶりは誰のせいなのかをめぐって、ミッチェルとキャメロンが言い合いを始めます。「自分のせいだ」と言う側と、なだめる... -
「a win-win」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一見得をしていないように見えて、実はお互いに都合の良い関係だったと気づく瞬間はありませんか。 そんな状況にぴったりの「a win-win」を、『モダンファミリー』シーズン3第18話の後半... -
「So maybe your mom’s way isn’t always the best way.」に見る、頼られたい父と子どもたちの、問題の片づけ方をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第13話では、困りごとを抱えた子どもたちが口々に母を呼び、留守番中のフィルが「自分がいる」と名乗り出ます。母の強気なやり方か、父の穏やかなやり方か... -
「She has been so snarky lately.」に見る、子どもの皮肉な口ぶりを言い表す言葉と、その出どころをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第13話では、リリーの口から大人びた皮肉が次々に飛び出し、ミッチェルとキャメロンが頭を抱えます。あの子はどこでそんな言い方を覚えたのか、という2人の...
