Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「make an exception」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りに少し遅れてしまって、なんとか融通をきかせてもらえないかとお願いしたくなった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「make an exception」を、『モダンファミリー』シ... -
「I was an idiot for doubting you.」に見る、信じなかったことを謝る言葉と、謝罪を受け止める側の英語表現｜『モダンファミリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第10話では、家を買って転売する計画をめぐり、フィルとミッチェルが本当は反対だったことがクレアとキャメロンに知られてしまいます。信じてもらえなかっ... -
「You wanna play chicken? Chicken’s my middle name.」に見る、反対役を相手に押しつけ合う駆け引きの英語表現｜『モダンファミリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第10話では、クレアとキャメロンが家を買って転売する計画に乗り気になります。本当は2人とも反対のフィルとミッチェルですが、どちらも自分が止め役になる... -
「like an understudy, you gave a brilliant performance」に見る、舞台の役柄を日常のたとえにする英語表現｜『モダンファミリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第9話では、劇に控えとして出演するキャメロンが、公園の木を守る騒ぎの最中に舞台へ呼び出されます。控え・主役・演技といった舞台の言葉が、劇場の外の出... -
「from the bottom of one’s heart」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正面から謝るつもりが、思わず本音がこぼれてしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「from the bottom of one's heart」を、『モダンファミリー』シーズン3第17話の後半、... -
「someone’s picked up her daddy’s gift for hyperbole」に見る、大げさな言葉を選ぶ家族と、それを受け流す英語表現｜『モダンファミリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第9話では、家族でピクニックをした公園の木が切られると分かり、キャメロンたちの会話が一気に大げさになっていきます。幼いリリーまでが、大人顔負けの大... -
「not know what to make of someone」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言動の真意がつかめず、どう受け止めればいいのか分からなくなってしまった経験はありませんか。 そんな戸惑いにぴったりの「not know what to make of someone」を、『モダンファ... -
「You’re a list-maker, a planner.」に見る、計画派と行動派の性格を言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第9話では、公園の木が切られると知ったキャメロンが、木の上にとどまって伐採を止めようとします。計画を尋ねるミッチェルと、先に動いてしまうキャメロン... -
「It was Cam’s idea, and it’s a pretty big swing.」に見る、思い切った贈り物と「やりすぎ」を言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第8話では、キャメロンがジェイとグロリアのために、人の手を借りて取り付ける大がかりな贈り物を計画します。ミッチェルはその計画を、思い切った賭けだと... -
「parade me around like some show pony」に見る、子どもの活躍に入れ込みすぎる親を言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第8話では、学力コンテストに出場するアレックスにクレアが付き添います。ところがアレックスは途中で敗退し、応援していたクレアとの間で言い合いが始まり...
