Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「But don’t blame it on me.」に見る、人のせいにする言い訳を封じる返しと、自分の本音を認める英語表現｜『モダンファミリー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第6話では、自慢の乗り物を家族にからかわれたフィルに、バイクを持つかどうかという話が持ち上がります。乗らない理由を妻のクレアに預けるフィルと、それ... -
「Every Halloween, we have the best house.」に見る、アメリカのハロウィンの飾りつけとご近所の文化｜『モダンファミリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第5話は、ハロウィン当日のダンフィー家から始まります。去年の演出が一部の子どもには怖すぎたとして、クレアは近所との約束で、今年の飾りつけを控えめに... -
「You’re finally gonna be in with the cool kids.」に見る、学校の人気グループと評判をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第5話では、マニーが火災報知器の一件をきっかけに、同じ学校のダーカスから集まりに誘われます。誘いに乗るよう勧めるルークと、反対するルーベンの言葉が... -
「You don’t get to be district salesman of the year without thinking inside the box.」に見る、とっさの一言を売り文句に変える営業トークの英語表現｜『モダンファミリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第5話は、ハロウィンの一日を描いた回です。不動産の仕事をするフィルは、ハロウィン当日に家のオープンハウスを開き、訪れた人たちに物件を案内します。 ... -
「Please don’t tamp down my enthusiasm.」に見る、初日の意気込みと期待のずれを語る英語表現｜『モダンファミリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第4話では、キャメロンが中学校の音楽教師の職に就き、初日を迎えます。張り切るキャメロンと、少し冷静なミッチェルの言葉の温度差が、この回の見どころの... -
「keep one’s mouth shut」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 軽い気持ちで打ち明けた昔の話が、相手の大切な思い出を台無しにしてしまったと気づくような瞬間が、ドラマには時々あります。あとになって「あのとき黙っていればよかった」と、自分の一... -
「our house is out of balance」に見る、家族の空気の変化を「バランス」で言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第4話では、フィルがルークに課した脱出マジックの要点が「バランス」だと語られます。クレアはその説明を聞いて、同じ言葉で家の中の様子を言い表してみせ... -
「Don’t I get a say in any of this?」に見る、やめたい子と続けさせたい親の言い分と約束の英語表現｜『モダンファミリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第4話では、マジックを習っているルークがやめたいと言い出し、父親のフィルはそれをすぐには受け入れられません。やめるか続けるかをめぐって、親子の言い... -
「you’re going to freak out like you always do」に見る、親の反応を決めつける子どもと、意外な「乗っかり」で返す親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第3話では、アレックスの新しい友人スカイラーのことを、母親のクレアは快く思っていません。その後、授業を抜けていたアレックスと顔を合わせたクレアは、... -
「chicken out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勇気を出そうとしていたはずなのに、直前になって気持ちが萎えてしまい、結局やめてしまったという経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「chicken out」を、『モダンファミリー』...
