Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第14話では、ほめ言葉がいくつもの場面で行き交います。フィルは顧客になってほしいタッドを食事に迎えて何かと持ち上げ、ジェイはミッチェルの打ち合わせ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 集まりに来るはずだった身近な人が、急な事情で来られなくなったと知らされて、拍子抜けした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「whisk someone away」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第13話では、地元の討論会に臨むクレアと、娘のアレックスの会話が二度描かれます。一度目は討論会の直前でアレックスが励ます側に回り、二度目は討論会を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自信満々に大口をたたいたあとで、それが間違いだったと判明し、渋々認めざるを得なくなる瞬間が、会話の中には時々あります。 そんな屈辱にぴったりの「eat crow」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第13話のクレアは、討論会を控えた一日のあいだ、家族の言葉に何度も皮肉で返します。そのうち2度は、そばにいるフィルがすかさず「それは皮肉だ」と指摘す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 遠回しに探りを入れてきた相手に、こちらもついに本音をはっきり切り出す、という場面が会話の中には時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「cards on the table」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第13話では、その日の午後に討論会を控えたクレアが、「怒りっぽくて感じが悪い」と見る有権者がいるという調査結果を知ります。そこから家族のみんなが、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意気込んで出した提案を、あっさりと退けられてしまった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「shoot an idea down」を、『モダンファミリー』シーズン3第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第12話では、初めて家を買う人向けのセミナーを開くフィルが、締めくくりのために「質問役」を用意します。ところが本番では質問役がおらず、フィルは観客...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子どもの手作り作品を前に、本当はそこまでの出来ではないと分かっていても、つい「すごいね」と持ち上げてしまう瞬間が、家族の間には時々あります。 そんな親心にぴったりの「build som...