Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「hold up a mirror」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 指摘が的を射ているほど、言われた側は反発したくなる。そんな人の心の動きを、英語は鏡にたとえて言い表します。 その鏡の比喩にあたる「hold up a mirror」を、『モダンファミリー』シ... -
「toss something out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手元の物を、ぽいっと軽く放り出す。その小さな動きを、英語は toss と out の二語で言い表します。 その動きを表す「toss something out」を、『モダンファミリー』シーズン8第16話の後... -
「play along」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 細かい事情は聞かされないまま、ひと言頼まれただけで、相手の筋書きに乗って振る舞う。そんな協力の仕方を、英語は along という一語を添えて言い表します。 その頼みごとに使われる「pl... -
「psych oneself out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本番を前にして、相手に押される前に、自分の頭の中の悪い想像に押されて調子を崩してしまう。そんな状態を、英語は「自分で自分に心理戦を仕掛ける」という形で言い表します。 その状態... -
「shake in one’s boots」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怖い相手の前に立つと、足元から力が抜けて、ひざまで笑い出してしまう。そんな身のすくむ恐れを、英語はブーツという身近な持ち物に重ねて言い表します。 その気持ちを伝える「shake in ... -
「mess with your head」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の気持ちをわざと乱して、冷静に考えにくくさせる。その働きかけを、英語は「頭」を使った短い言い回しで言い表します。 そんなときに使える「mess with your head」を、『モダンファ... -
「a lightbulb moment」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ばらばらだった手がかりが、ある瞬間に一本の線でつながる。そんな経験はありませんか。英語には、その瞬間をそのまま名前にした言い方があります。 そんなときに使える「a lightbulb mom... -
「a winning streak」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝ちが何度も続くことを数えるとき、英語には専用の名詞があります。一度の勝ちではなく、勝ちの連なりそのものを指す言い方です。 そんなときに使える「a winning streak」を、『モダン... -
「like a moth to a flame」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よくないとわかっているのに、どうしても気持ちが向いてしまう。そんな抗いがたい引力を、英語は一つの絵にたとえて言い表します。 そんなときに使える「like a moth to a flame」を、『... -
「drop out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 試合や講座、グループでの作業など、いったん加わったものから途中で身を引く場面は、暮らしのあちこちにあります。その「途中で抜ける」という動きを、英語は動詞と副詞を並べただけの短...
