Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「a swing and a miss」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 良かれと思って選んだものが、相手にはいまひとつ響かなかった。そんなとき、軽い自虐を込めて「空振りだった」と言えると、気まずさが少しやわらぎます。その場面にぴったりの英語の言い... -
「dedicate one’s life to」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が打ち込んできたことを語るとき、「人生をかけてきた」と少し大げさに言いたくなる場面があります。真剣な決意を述べるときにも、冗談まじりの自己紹介にも使える言い方が、英語にも... -
「lose one’s filter」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい口をすべらせてしまい、言ったあとで「今のはきつかったかな」と気になることがあります。悪気はなかったと弁解したいとき、英語ではどう言えばよいのでしょうか。 そんなときに使え... -
「you know how I get」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が疲れたり、お腹がすいたりしたときにどうなってしまうかは、家族や親しい友人なら、たいてい知っています。いちいち説明しなくても分かってほしいという気持ちを、英語で短く伝える... -
「a poker face」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待していたものと違う贈り物をもらったとき、がっかりした気持ちを顔に出さずにやり過ごすのは、意外と難しいものです。感情を表に出さない顔を英語でどう言うのか、気になった人も多い... -
「take a joke」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冗談のつもりの一言を、相手が笑って流してくれるかどうか。人柄の評価にもなるその違いを、英語では短い一言で言い表せます。 そんなときに使える「take a joke」を、『モダンファミリー... -
「a full ride」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進学の話題では、学費をどうまかなうかが、いつも気がかりになります。費用がすべて奨学金でまかなわれた、という話は、英語ではたった一語の名詞で言い切れます。 そんなときに使える「a... -
「shut down」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話し合いの途中で、相手が急に黙り込み、何を言っても反応しなくなる。そんな沈黙の壁を前にしたとき、英語ではどんな一言になるのでしょうか。 そんなときに使える「shut down」を、『モ... -
「cuss someone out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 腹の立つことがあった翌日になって、「あの場にいたら、はっきり言ってやったのに」と悔しさがよみがえることがあります。実際には何も言えなかった怒りを、英語でどう表せばよいのか迷う... -
「lift spirits」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気落ちしている相手や、重くなった場の空気を、少しでも明るくしたい。そう思っても、「元気出して」のひと言だけでは軽く響きそうで、言葉選びに迷うことがあります。 そんなときに使え...
