Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な約束を引き受ける前に、やり残したことが頭をよぎる。うれしいはずなのに、気持ちが少し揺れる、そんな瞬間があります。 その揺れを言い表す「tie oneself down」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 天気予報が外れた日のばつの悪さは、予報を出した側がいちばんよく知っています。その場面にぴったりの動詞が、英語にもそろっています。 その動詞を含む「call for」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見たことのない場所の様子を、言葉だけで相手の頭の中に再現する。その作業を、英語は「絵を描く」という動詞で言い表します。 その表現である「paint a picture」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 図々しい頼みごとや、苦しい言い訳を、さらりとかわしたい。そんなときに、英語は短い一言で済ませてしまいます。 その一言である「nice try」を、『モダンファミリー』シーズン8第18話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 窓の外を走り抜けていく人影、人混みの向こうで揺れた帽子。じっくり見たわけではないのに、目の端に残った一瞬の姿を、誰かに伝えたくなるものです。 その一瞬を言い表す「catch a glimp...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠していたことを打ち明けたあとの、肩の荷が下りたような感覚。その感覚を、英語は「開けた場所に出ている」という形で言い表します。 その表現である「out in the open」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでもらえると思ったものに、あとから条件がついてくることがあります。そんなとき、英語は「値段がついてくる」という、少し大げさな言い方を使います。 その表現である「come with a...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 財布の中身は心もとないのに、目の前には払わなければならないお金がある。そんな状況で、使える枠をすべて使い切ってしまった、と短く伝える動詞が英語にあります。 その動詞を含む「max...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 亡くなった存在への思いや、世話になった人への感謝は、目に見えません。その見えない気持ちを、言葉や行動の形にして差し出すことを、英語は「払う」という動詞で言い表します。 その表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 試験や面接の結果を待っているとき、答えを握っているはずの相手がなかなか口を開かないと、時間が妙に長く感じられます。早く言ってほしい、という気持ちを、英語は「宙ぶらりんの状態に...