Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「big deal」と「big fuss」はどう違う? 合格の知らせをめぐる家族の英語｜『モダンファミリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第19話では、アレックスが大学の合格を家族に伝えます。もっと盛大に祝いたい母と、「大したことじゃない」と繰り返す娘の間には、ちょっとした温度差が生... -
「under your thumb」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な誰かが、いつも特定の人の言うとおりにしか動けていない。そんな様子を見て、もどかしく感じたことはありませんか。 そんな状態を一言で言い表せる「under your thumb」を、『モダ... -
アメリカの春の大掃除（spring cleaning）の文化と英語｜『モダンファミリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第18話では、クレアが春の大掃除に取りかかり、箱詰めした不用品や作業のリストをめぐって家族とやりとりします。英題の Spring Break は「春休み」を指し... -
「win over」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初は距離があった相手に、少しずつ心を開いてもらえた。そんな経験はありませんか。 そんな瞬間を一言で言い表せる「win over」を、『モダンファミリー』シーズン4第13話の後半、ジェイ... -
「I’m allowed to feel bad about this」——落ち込む気持ちを受け止めてほしいときと、励ます側の英語｜『モダンファミリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第18話では、アレックスがハーバード大学に合格しなかったことが分かります。落ち込むアレックスに、姉のヘイリーは遠慮のない言葉で励ましを送り、両親の... -
「killing with kindness」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つっけんどんな態度の相手に、こちらも同じ態度で返したくなる。そんなときに、あえて優しく接して相手の出方を変えようとしたことはありませんか。 そんな作戦を一言で言い表せる「killi... -
子どもに追い抜かれたと感じて強がってしまったとき、素直に謝る英語｜『モダンファミリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第18話では、フィルがトランポリンの技や力仕事で息子のルークに張り合い、最後には自分から謝ります。強がる言葉と謝る言葉が、同じ一日の中でそろって聞... -
「Why do you look like that?」——いつもと様子が違う相手に声をかけるときの英語｜『モダンファミリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第17話では、自分の評判を知ったジェイが、その後、家族から次々と様子の違いを指摘されます。グロリアもミッチェルも、まずは問いかけの形で反応します。 ... -
「cursed a blue streak」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きなトラブルに見舞われたとき、怒りのあまり言葉が止まらなくなった経験はありませんか。 そんな勢いのある悪態を一言で言い表せる「cursed a blue streak」を、『モダンファミリー』... -
「It’s ridiculous」と言われたら、英語でどう切り返す?｜『モダンファミリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第17話では、リリーのタレントショーをめぐってミッチェルとキャメロンの意見が分かれ、ジェイの昔の広告をめぐってはクレアとジェイが言い合います。 言い...
