Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 食べきれずに残ってしまった料理や、使わずに期限が近づいたチケットを前にして、つい「もったいない」とつぶやいてしまう。そんな場面が、日常にはあります。 そんな気持ちにぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不満やつらさを口に出さず、ぐっと飲み込んだまま、やるべきことを続けなければならない。そんな経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「suck it up」を、『モダンファミリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意見が真っ向からぶつかって、お互いに引かないまま平行線になってしまう。そんな瞬間に、感情のぶつけ合いをいったん止めて話し合いの土俵をつくり直す場面が、ドラマにはあります。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恩師や先輩の話になると、つい口調が改まって、感謝や敬意を丁寧に言葉にしたくなる。そんな場面が、誰にでもあるはずです。 そんなときにぴったりの「tip one’s hat to someone」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うちの父は」と言うより「うちの親父は」と言ったほうが、ぐっと距離が近く聞こえる。そんな感覚を、日本語で味わったことはありませんか。 そんな砕けた父親の呼び方「one's old man」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いどおりにならない状況を前にしても、うつむかずに前を向いていたいと思ったことはありませんか。 そんな気持ちを言い表す「head held high」を、『モダンファミリー』シーズン4第3話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 失敗が許されない場面を前に、うまくいかなかったらどうしようという不安で、頭がいっぱいになった経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「screw something up」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第21話では、クレアの娘たちのお下がりの服をめぐって、クレアとキャメロンの間に「snob(お高くとまった人)」という言葉が飛び出します。キャメロンはクレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 腹が立つ一言を言われて、大声を出したい気持ちをぐっとこらえた経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「create a scene」を、『モダンファミリー』シーズン4第3話の中盤、ジュー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第21話は、家族写真の撮影が出てくる回です。その一方で、ダンフィー家では洗濯機の修理をめぐる小さな騒ぎが起こります。修理業者は来なかったと聞いたク...