drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 トラブルが大きくなる前に、早めに手を打っておけばよかった、とあとから悔やんだ経験はありませんか。 今回はそんな「問題に先手を打つ」場面で活躍する「get ahead of」を、『ビッグバ...

誰かが前に進めるように、自分が面倒のほうへぶつかっていく。『BONES』シーズン1第6話で、クラブ経営者が捜査官に語った一言から、間に入って引き受ける英語表現を読み解きます。妨害を意味する語が献身を表すようになった経緯もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 じっくり時間をかけて仕込んだ仕掛けに、相手がまんまと引っかかり、止まっていた計画がようやく動き出す瞬間が、駆け引きの世界には時々あります。 そんな場面にぴったりの「take the ba...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第10話「The Loobenfeld Decay」に登場する、ペニーが舞台のワークショップ公演で代役に抜擢された経緯を語る場面です。女優志望のペニ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつてよく見かけた言葉やお店が、気づけばすっかり消えてしまっていた、という経験はありませんか。 今回はそんな「消えてなくなる」感覚を表す「die out」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚が連絡もなしに仕事をすっぽかして、どこに行ったのかも分からない——そんな「無断でいなくなった」状況を、ちょっと大げさに言いたいこと、ありますよね。 そんなときに使える「go AW...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の人ばかりが集まった席で、誰も口を開かないまま数秒が過ぎて、いたたまれない気持ちになった経験はありませんか。ほんの一言があれば空気が動き出すのに、その一言がなかなか出て...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第5話では、ショッピングモール近くの野原で見つかった子どもの遺体をめぐり、ブースとブレナンが調査を進めます。家族や近隣住民への聞き取り、骨と遺留品...

規則では動かせないものを、人脈で少しだけ動かす。『BONES』シーズン1第5話の終盤、ブースがブレナンに報告した短い一言から、舞台裏で糸を引くという比喩でできた英語表現を読み解きます。推薦や紹介が制度化された文化のなかで、この言葉が置かれている微妙な位置もあわせて紹介します。

『ビッグバン★セオリー』シーズン1第10話「The Loobenfeld Decay」は、ペニーの舞台を応援したいレナードと、気まずい予定を避けたいシェルドンが、複雑な説明を作り出す回です。この回の英語の面白さは、友人を支える率直な言葉と、社交上の手順を守るた...