切り返し– tag –
-
「You’re already living the dream.」に見る、理想を語る相手に「もう手にしている」と返す英語｜『ホワイトカラー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第8話から、捜査官ジョーンズを中心とした二つの会話を取り上げます。自分を控えめに語る相手を打ち消してまっすぐほめる返しと、理想を並べた相手に... -
「She’s not moving in.」に見る、「同居」ではなく「泊めるだけ」と言い分ける move in と stay｜『ホワイトカラー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第7話から、口座を空にされたサラがニールの住まいに身を寄せる経緯の会話を取り上げます。ニールの申し出は「泊まる」、周りの受け止め方は「越してく... -
「Then you can’t sleep.」に見る、わがままな要求を相手の理屈で突き放す返し｜『ホワイトカラー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第4話から、FBIのセーフハウスに入ったモジーと、そこで見張りにつくダイアナのやり取りを取り上げます。改まった語彙でメロンを求めるモジーに対し、... -
「I didn’t say commit a federal crime.」に見る、「言われたとおりにした」という言い訳に線を引く返し｜『ホワイトカラー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第15話から、ピーターの名を名乗って内部告発者を引き留めたニールと、それを知ったピーターの口論を取り上げます。「言われたとおりにしただけ」とい... -
「You smile for a living.」に見る、贈り物や笑顔の裏にある下心を見抜く言い方｜『ホワイトカラー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第5話から、ニールがサラに贈り物をする場面と、FBIの建物から出られないサラを屋上へ誘う場面を取り上げます。サラはどちらの場面でも、ニールには何... -
「Bad cop, good criminal.」に見る、定番の good cop, bad cop をもじった役割分担の軽口｜『ホワイトカラー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第2話から、州上院議員の不正を探る作戦会議で、ニールが「Bad cop, good criminal.」と役割分担を持ちかける場面を取り上げます。取り調べでおなじみ... -
「Permission to speak?」に見る、一方的なルールを突きつけた相手に、従うふりをしながら皮肉で切り返す言い方｜『ホワイトカラー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第13話から、誘拐事件の捜査でニールを預かったライス捜査官が、彼に一方的なルールを言い渡す場面を取り上げます。ニールは正面から逆らわず、従うふ... -
「That I can neither confirm nor deny.」に見る、答えにくい質問をかわす言い方と、その言葉を返す切り返し｜『ホワイトカラー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第12話から、顧客の代理人を装ったニールが、ワインの取引を仲介するグレースに探りを入れる場面を取り上げます。聞き出したいニールと、明かせないグ... -
「I don’t speak that language.」に見る、苦手な相手を「言葉が通じない」にたとえて相棒に押し付ける言い方｜『ホワイトカラー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第9話の冒頭から、ピーターとニールが週末の話をしてから依頼人に会いに行くまでの短いやり取りを取り上げます。子どもの相手が苦手だと言い当てられ... -
「If you’re so sure, then prove it.」に見る、相手の断言に「なら証明してみせろ」と返す言い方｜『ホワイトカラー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第8話から、ニールとモジーの会話を取り上げます。ピーターを信じたいニールに対し、モジーは疑いを崩さず、最後に「そこまで言い切るなら証明してみ...
