意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の意見に反対したいけれど、真っ向から「違う」と言うのは角が立つ——そんな場面で言葉を選んだ経験はありませんか。 今回は、そんなときに使える「beg to differ」を取り上げます。丁...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ気を遣うより、いっそ一人のほうが気楽だな——そんなふうに感じた経験はありませんか。 今回は、そんな気持ちをさらりと表す「be better off」を取り上げます。比べてみて「そっち...

証拠を積まずに結論へ跳んだ相棒に、ブレナンはその結論を最後まで延長して返します。『BONES』シーズン1第10話の浜辺の場面から、結果がもう動かない状態を縫い閉じる動作で言い表す英語表現を読み解きます。読み間違えやすい sew の音の話もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の推測があまりにも的外れで、「いやいや、それは全然違うって」と思わず正したくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「way off base」を、『ビッグバン★セオリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やめたいのにやめられない習慣を、まるで背中に何かがしがみついているように感じる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな感覚を言い表す「a monkey on one's back」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「他のことは我慢できても、これだけは無理」——そんな、自分にとって譲れない一線を感じたこと、ありませんか。 そんなときに使える「deal breaker」は、それさえあれば話そのものが成立...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲んだ薬がじわっと効いてきたり、朝のコーヒーでようやく頭が回り始めたり——何かの効果が「効いてきた」と感じる瞬間がありますよね。 その感覚を表すのにぴったりの「kick in」を、『CH...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ食べられる料理や、せっかくの才能が、活かされないまま終わってしまう——そんな「もったいない」場面に出くわすこと、ありますよね。 その気持ちを表すのにぴったりの「go to waste」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いいかげんなごまかしを見て、「そんなの通用するわけがない」とつい言いたくなったこと、ありませんか。 そんなときに頭に浮かぶ「get away with it」は、本来なら咎められるはずのこと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や打ち合わせで、長い前置きが続いたあとに「で、結局何が言いたいの?」とそわそわしてしまう場面があります。 そんなときに使える「cut to the chase」を、『CHUCK』シーズン1第9話...