意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の愚痴に、説明を聞くまでもなく「ほんとそれ」と強くうなずきたくなる場面があります。 そんなときに口をついて出るのが「tell me about it」です。形は依頼文なのに、話を聞きたい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに聞かれたくない話をしていたところを本人に聞かれてしまい、気まずい空気が流れるような場面が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「in the first place」を、『モ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「自分はその道にちょっとは詳しいんだ」と、控えめに見せかけながら、実はかなりの自信をのぞかせたくなること、ありますよね。 そんなニュアンスを持つ「a thing or two」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらかった時期や気まずい出来事を、「もう、あれは過去のこと」と振り返って区切りをつけたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな気持ちを表す「in the rearview mirror」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 緊張していたはずなのに、思わぬところでうっかり口を滑らせてしまった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「slip up」を、『ホワイトカラー』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打つ手が尽きて、見込みの薄い方法にまで手を伸ばした経験はありませんか。 そんなときの動きをそのまま言い表すのが「grasp at straws」です。水に落ちた人が、浮かんでいる藁に手を伸ば...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の努力や成果について、ごちゃごちゃ説明するのは何だか格好悪い。「見てもらえばわかる」と、結果だけで勝負したいと思ったこと、ありませんか。 そんな潔い気持ちにぴったりの「spe...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一見得をしていないように見えて、実はお互いに都合の良い関係だったと気づく瞬間はありませんか。 そんな状況にぴったりの「a win-win」を、『モダンファミリー』シーズン3第18話の後半...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもなら誰より先に口を開く人が、その日にかぎって黙っている。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。何も起きていないのに、場の空気だけが変わります。 そんな状態を言い当てる「b...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や家族の相談の場で、深く考える間もなく思いついたことをつい口にしてしまう瞬間はありませんか。 そんな時に使える「off the top of one's head」を、『モダンファミリー』シーズン...