意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きなリスクや労力をかけたのに、得られる見返りがあまりに小さいと感じたことはありませんか。 そんな不満をそのまま言葉にした「pocket change」を、『ホワイトカラー』シーズン5第1話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の説明に筋は通っているのに、どこか引っかかる。うまく言葉にはできないけれど、ここは一度立ち止まって確かめたほうがいい。そんな感覚を持ったことはありませんか。 その引っかか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいくか不安だった計画を、なんとかやり遂げられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「pull something off」を、『モダンファミリー』シーズン3第17話の序盤、パートナー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法廷や聴聞会という緊張感のある場に、一本の録音が新しい証拠として持ち込まれる瞬間が、法廷ドラマにはしばしば描かれます。 そんな場面の象徴とも言える「take the fall for」を、『ホ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あの人は絶対にそんなことをしない。人柄を保証しようとして、つい似た言葉を三つも四つも重ねてしまった経験はありませんか。 そんなときに出てくる「a straight arrow」を、『メンタリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと調べ物をするつもりが、リンクからリンクへと辿るうちに、気づけば何時間も経っていた——そんな経験、ありませんか。 そんな「抜け出せない複雑な領域へ深入りする」を表すのが「d...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分たちの行動が思いがけない結果を生んでしまったとき、その結果をあえて大げさな言葉で振り返りたくなることはありませんか。 そんな場面にぴったりの「bring forth」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人の間で意見が分かれたとき、「はっきり言っておくけど」と自分の立場を明確にしたくなった経験はありませんか。 そんな前置きにぴったりの「for the record」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一つひとつの説明にはおかしなところがないのに、並べてみると全体がどうしても噛み合わない、という場面があります。 そんなときに口をついて出る「add up」は、複数の事実が整合してい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度決めたはずのことなのに、後になって「本当にこれでよかったのかな」と迷いが顔を出してきた経験はありませんか。 そんな心の揺れにぴったりの「have second thoughts」を、『モダン...