文化解説– tag –
-
「designated driver」飲まない一人を決める文化｜『BONES』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第1話「The Widow's Son in the Windshield」の冒頭、深夜のフリーウェイを走る車の中で、3人のティーンエイジャーが軽口を言い合う場面です。そのやり取... -
「You’re a putz. You know what that means?」に見る、家庭に根付いたイディッシュ語彙｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第23話に登場する、家庭の中で受け継がれるイディッシュ語由来の語彙という言語文化です。病院での出来事を経て、ハワードの母親から新... -
「Impossible to get into」予約至上のレストラン文化とセレブシェフ｜『BONES』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第20話「The Glowing Bones in the Old Stone House」に描かれる、人気レストランと予約文化です。被害者は評判の高いレストランのオーナーシェフで、捜査... -
「pop the question」に見る、アメリカの婚約指輪選びとプロポーズの慣習｜『ビッグバン★セオリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第20話に描かれる、ハワードのプロポーズをめぐる場面です。学食で友人たちに結婚の意志を打ち明け、電話で指輪について相談し、... -
アメリカの911番、「called 911 to report a robbery」に見る通報の線引き文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第19話に登場する、シェルドンがオンラインゲーム内のアイテム盗難を911番に通報し、警官が実際にアパートまで訪れて応対する場面です。... -
宇宙飛行士の伴侶たちが支え合う、という文化｜『BONES』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第19話「Spaceman in a Crater」に描かれる、宇宙飛行士の伴侶たちが互いに支え合うという文化です。亡くなった宇宙飛行士コロネル・ハワードの自宅を訪ね... -
「Going around the room, introducing ourselves」パーティーの自己紹介アイスブレイク文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第17話に登場する、シェルドンが自室に招いた客に自己紹介を求める場面です。輪になって一人ずつ名乗っていく進行形式を、シェルドンが... -
アメリカの大学に見る、寄付集めパーティー(fund-raiser)という文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、大学が研究資金を集めるために開くパーティーという慣行です。サイバート学長がシェルドンたちを土曜夜のパーティー... -
アメリカの「spa weekend」という贅沢な週末旅行文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話の冒頭、チーズケーキ・ファクトリーでの夕食中に話題に上る"spa weekend"という言葉です。学会のプラスワンにペニーを誘う... -
司会の経歴紹介と若手シェフの一言で見る、アメリカの料理コンテスト文化｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話は、料理コンテストの会場を舞台にした回で、司会が出場シェフを紹介するところから幕を開けます。今回の記事では、司会が読み上げる肩書きや、聴取の中...
