断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 二人の言い争いに「どっちの味方なの?」と巻き込まれそうになって、そっとその場から抜けたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな身のかわし方を言い表す「opt out」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード1の、ブースとスイーツが捜査の権限について話し合う場面から、「自分にはどうすることもできない」と角を立てずに伝えられる「out of my hands」をご...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勇気を出した告白や、練りに練った提案を、にべもなく断られてしまった——そんな苦い経験は、誰の心にも一つや二つあるのではないでしょうか。 そんな場面で使える「shoot someone down」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人から「みんなで行こうよ」と誘われたのに、なんとなく気が乗らず、どう断ろうかと迷った経験はありませんか。 そんな場面で使える短い一言「I'm out」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誘われた話に乗りたい気持ちはあっても、今日はどうにも力が出なくて、断り方に迷った経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「have it in someone」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分をもう聞きたくない、と思わず手のひらを突き出したくなる——そんな、ちょっと子どもっぽい拒絶の仕草が、誰の記憶にも一つはあるのではないでしょうか。 その仕草そのものを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼まれごとを引き受けたいのに、今日はもう自分の時間も気力も残っていない、という日はありませんか。 そんなときに使える「be stretched thin」を、『モダンファミリー』シーズン5第3話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 満席の店で断られたり、売り切れの商品を前に肩を落としたりした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「out of luck」を、『モダンファミリー』シーズン4第23話の前半、リュック...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事や荷物をただ待ち続けて、気づけば一日が過ぎてしまった、という経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「wait around」を、『モダンファミリー』シーズン4第17話の後半、ジェ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話し合いを続けているうちに、相手がふっと口調を変えて、これ以上は専門家を通しますと言い出す。そこで会話の性質が切り替わる瞬間が、仕事でも私生活でも訪れます。 その切り替えを一...