断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は片づいたはずの話を蒸し返されて、もう一度ゼロから付き合う気になれない。かといって声を荒らげたくもないし、相手を責めたいわけでもない。そんなときの切り上げ方に困った経験は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 将来の予定を聞かれて、本当のことは言えないけれど、「今はちょっといろいろあって」と言葉を濁してかわした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「have a lot on one's plate」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 先に知ってしまった話について同僚から「どうなってるの?」と聞かれ、答えたいけれど答えられずに言葉を探した経験はありませんか。 そんなときに使える「be not at liberty to say」を、...

続けるはずだったことから、途中で降りる。『BONES』シーズン1第10話で、ホッジンスが所長に投げつけた一言から、抜けた側と残された側を同時に描く英語表現を読み解きます。前置詞 on ひとつで誰が割を食ったかを示す、英語の独特な型もあわせて紹介します。

手に負えなくなったものを、遠くへ蹴り出して手放す。『BONES』シーズン1第10話で、ブレナンが検死官の撤退をアメフトの一語で言い換えた場面から、判断を先送りする英語表現を読み解きます。イギリス英語ではまったく別の意味になる、この語の二つの顔もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなが盛り上がっている誘いに、自分だけは気が乗らない。そんなとき「自分は抜けておくよ」と一歩引きたくなること、ありますよね。 そんな場面でぴったりの「count me out」を、シッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出勤中はきびきび仕事モードだったのに、ふとした瞬間に私生活の顔へ切り替わる、あの感覚はありませんか。まるで見えないスイッチが静かに入れ替わるような瞬間です。 そんな場面にぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼みごとを断りたいけれど、「できません」とかしこまるほどでもない——そんなとき、軽い調子でやんわり断れたらいいなと思うこと、ありますよね。 そんなときに使える「no can do」を、『...

友人の家庭の事情、上司の判断、他人の恋愛 ── 意見を求められても「自分が口出しする話じゃない」と一歩引きたくなる場面にぴったりの「it's not my place」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解説。控えめな辞退の作法が身につきます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの件には関わらないで」「私を巻き込まないで」——そんな場面で使える便利な表現が、「keep A out of B」です。『ザ・メンタリスト』シーズン1第1話に登場するこのフレーズ、日常のあ...