海外ドラマ英語– tag –
-
「an eye for an eye」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「やられたら、やり返す」。誰かに何かをされたとき、つい同じだけお返ししたくなる気持ちは、世界中どこでも変わらないようです。 今回はそんな気持ちを表す「an eye for an eye」を取り... -
「one’s reputation precedes one」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手に「お噂はかねがね」と切り出されて、自分の評判が先回りしていたのかと身構える——そんな緊張の瞬間が、ドラマには時々あります。 その瞬間にぴったりなのが「one's reputat... -
「know where the skeletons are buried」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どこの組織にも、なぜか誰も強く出られない人がいます。実績でも役職でもない何かで守られているように見える、あの立ち位置です。 そんな人物を表すのが「know where the skeletons are ... -
「a tricky spot」と「can’t afford to lose him」で学ぶ、新任上司の遠回しな警告英語｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第17話には、新しく着任した上層部の人物がリズボンを自室に呼ぶ場面があります。今回はその面談での言い回しから、「a tricky spot」と「can't afford to lose... -
「歯医者が苦手」を英語で言うと｜『BONES』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第18話「The Killer in the Concrete」に見られる、歯の痛みを訴えながらも歯医者を避け続けるブースを巡る英語表現です。同じやり取りが形を変えて、エピ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S2E21に学ぶ「jump over a broomstick」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S2E21から、驚きの展開とともに飛び出す、文化的な背景を持ったユニークなイディオムをご紹介します。 シチュエーションと一緒に、フレーズの奥深いニュアンスを味わって... -
「I know some of you are unhappy that I’m running the Buy More.」に見る、不満を認めつつ場を締める新任リーダーの話法｜『CHUCK』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第5話の冒頭、バイ・モアを仕切る立場になったモーガンが朝礼で店員たちに向けて放つスピーチに登場する英語表現です。いたずら合戦を仕掛けてくる部下... -
「be threatened by」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な誰かが自分より先に成功したとき、「べつに気にしてないよ」と口では言いながら、内心ちょっと落ち着かない。そんな経験はありませんか。 今回はそんな気持ちにぴったりの「be thre... -
「It’s not an imposition」に見る、招かれざる客への気遣い英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第16話に登場する、招かれていない場にうっかり居合わせてしまったときの気遣いの言葉です。共同アパートに先約のプリヤがいると知らず... -
「get one’s priorities straight」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やりたいことに気を取られて、本当に大事な用事を後回しにしてしまう——そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなときに飛び出すのが「get one's priorities straight」、何が一番大事...
