CHUCK– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 興奮して前のめりになっている相手に、「まあちょっと落ち着いて」と声をかけたくなる瞬間がありますよね。 その「落ち着け、慌てるな」を表す「cool one's jets」を、『CHUCK』シーズン2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 食事のあとの会計で、「ここは割り勘にしようか」と切り出す場面は、誰にでもありますよね。 その「割り勘にする」を表す「go Dutch」を、『CHUCK』シーズン2第1話の中盤、武装した相手に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりした理由は説明できないのに、なんだか背筋がゾワッとする──そんな薄気味悪さを感じた経験はありませんか。 その感覚にぴったりの「give the heebie-jeebies」を、『CHUCK』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もう決めてしまった、あとは進むしかない──そんな後戻りできない一歩を踏み出した経験は、誰にでもあるはずです。 その状況をひと言で表す「the die is cast」を、『CHUCK』シーズン2第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の実績をあれこれ言葉で並べるより、「結果を見れば分かるでしょう」と一言で示せたら、と思ったことはありませんか。 そんなときに使える「speak for themselves」を、『CHUCK』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。シーズン1の最終話では、プロポーズをめぐる家族の会話と、Intersectを狙う人物への対応が同じBuy Moreで進みます。決断を先延ばしにする表現、慎重な判断、交渉の力関係、そして危険から...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進めてきた計画を、土壇場で全部白紙に戻すかどうか。そんな決断を迫られる場面があります。 今回の「call the whole thing off」は、(計画や約束などを)全部取りやめる、白紙に戻すとい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 固く口を閉ざしていた人が、何かのきっかけで一気にすべてを話し出す。そんな場面が、ドラマには時々あります。 今回の「sing like a canary」は、べらべら自白する、洗いざらい白状する...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目の前のことで頭がいっぱいの相手に、「今はそれどころじゃない」と言いたくなる場面があります。 今回の「bigger fish to fry」は、もっと大事な用がある、優先すべき別件があるという...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 判断に迷ったとき、とりあえず安全な方を選んでおこう、と考える場面は誰にでもあります。 今回の「err on the side of caution」は、念のため慎重を期す、安全策を取るという意味の表現...