Friends– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第20話では、レイチェルが、交際中のロスの口から子どもや引っ越し先の話まで聞かされます。聞き返したレイチェルは、のちにロスと二人で話し合うことになります。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第19話では、モニカ、レイチェル、フィービーの3人が同じ本を読んで盛り上がります。ところが本の質問に答えるうちに、互いの昔の恋愛の話を持ち出し合い、言い合い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思ってもみなかった質問や展開に、頭が真っ白になって、あとで「いや、あれは不意打ちだったから」と言い訳したくなること、ありませんか。 そんな気持ちを表す「took me by surprise」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第19話では、仕事を失ったジョーイが、台詞の少ない役のオーディションを受けるかどうかが話題になります。受けるよう勧めるロスと、励ましてほしいジョーイの間で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あと一歩で決まりそうな交渉や勝負に、「これで決定づける決め手」がほしい——そんな場面を思い描いたことはありませんか。 そんな「最後のひと押しで決める」感覚を表す「seal the deal」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第19話では、チャンドラーが同居人のエディに、部屋を出て行ってほしいと伝えます。エディは出て行くと約束したあとも部屋に残り、チャンドラーは言い方を変えて話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第18話では、チャンドラーの部屋に、ルームメイトのエディの元恋人ティリーがエディの水槽を届けに来ます。ドアを開けたのはチャンドラーでした。 自分あてではない...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないことで疑われそうになって、思わず「自分は全然関係ないですから!」と慌てて弁解してしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「had nothing to do with」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第18話には、kind of と a little が何度も登場します。どちらも「ちょっと」と訳せますが、作中の使われ方を並べると、やわらげ方に違いがあります。 人のことを評...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第18話では、チャンドラーと新しいルームメイトのエディが、まだ打ち解けられずにいます。それを聞いたフィービーが、二人に話をさせようと一計を案じます。 同じ部...