Friends– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 英語には、まじめに訳すと笑ってしまうような、ユーモアたっぷりの言い回しがあります。直訳の珍妙さと実際の意味のギャップに、思わずにやりとさせられた経験はありませんか。 今回の「p...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 用事のついでに、ちょっとだけ誰かの家やお店に顔を出す。そんな軽い立ち寄りを、英語でさらっと言えたらいいなと思ったことはありませんか。 今回の「stop by」は、まさにその「ちょっと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間うちで誰も口にはしないけれど、なんとなくみんなが守っている暗黙のルール。それをうっかり破ってしまって気まずくなった、という経験はありませんか。 今回の「break the code」は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手にちょっと失礼かもしれないことを言う前に、「気を悪くしないでほしいんだけど」と前置きしたくなる瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 今回の「take this wrong」は、まさ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本業を持ちながら、休日にちょっと別のことをしている人の話を聞いて、「へえ、そんな一面も」と興味をひかれた経験はありませんか。 今回の「on the side」は、メインの何かに添えるよう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『フレンズ』シーズン1第10話「The One with the Monkey」では、約束・ペット・年越しの予定を話す英語。ロスは一人暮らしの寂しさを埋めるため、ペットとしてマーセルを迎える。大みそか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人、最近やる気ないよね」「ただこなしているだけだよね」――そんなモヤモヤを英語でどう表現しますか？今回は「手を抜く」「心あらずで適当にやる」を意味する「phone it in」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あなたはここにいるべき人だよ」と、大切な人の背中を押したいと思ったことはありませんか？今回は「〜にいるべきだ、〜にふさわしい」という意味を持つ「belong in」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「check in」と聞くとホテルや空港を思い浮かべるかもしれませんが、日常会話では「ちょっと様子を見る」「顔を出す」という意味でもとてもよく使われるフレーズです。今回は「check in」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「めちゃくちゃ楽しかった！」と興奮気味に伝えたいとき、英語でどう表現しますか？今回は、テンション高めの「最高に楽しい時間」を表す「have a blast」を、『フレンズ』シーズン1エピ...