MENT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい出来事のあと、周りから「前を向いて」と繰り返し言われて、かえって重く感じてしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にちょうど重なる「get on with one's life」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第4話の前半には、朝のあいさつに続いて、聞き返す形の不満に対して「それが仕事だ」と返す、短いやりとりが同じ場面の中に出てきます。 不満を示されたとき、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝の身支度をしながら、根拠のない噂話をきっぱりと否定したくなるような場面が、誰にでもあるはずです。 そんなときに知っておきたい「cast aspersions」を、『メンタリスト』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい人を亡くした相手に、何と声をかければいいのか迷った経験はありませんか。 そんなときに使える「be sorry for one's loss」を、『メンタリスト』シーズン5第5話の序盤、身分を明か...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第4話には、仕事に出かけるまでの時間を確かめる会話と、その続きで届くリズボンからの連絡、さらに終盤の伝言をめぐる短いやりとりが出てきます。 時間の言い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいった出来事の裏側を細かく指摘されて、褒められているのか探られているのかわからなくなった。そんな居心地の悪さを味わったことはありませんか。相手の言葉をどう受け取るかで、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第4話の後半には、短い質問への軽い返しと、思いがけない用意を知らされたときの驚きと礼が、続けて出てくる短い会話があります。 話題にされたことを小さく扱...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 画面越しにしか知らなかった相手と、ようやく同じ空間で顔を合わせた。その瞬間に感じる、少しだけ現実味を確かめるような感覚に覚えはありませんか。写真や映像で何度も見ていたはずなの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 久しぶりに顔を合わせた相手から、思いがけず助言めいた一言をかけられて、素直に受け取れなかった。そんな経験はありませんか。言われた内容そのものは正しくても、誰の口から出たかで受...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第3話には、結婚式の話題から、昔の夢が打ち明けられる会話が出てきます。別の使い道を持ち出す言い方、昔の思いを切り出す言い方、今の目で振り返る言い方が、...