MENT– tag –
-
「We’re live here.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第20話には、ラジオ番組の司会者に会いに行った先で、取り次ぎを頼み、番組中だからと断られ、しばらく待つように告げられる場面があります。 断られる側と断る... -
「make good on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言ったことをきちんとやり切る人と、言うだけで終わってしまう人がいます。その差を英語ではどう言い表すのだろうと考えたとき、ちょうどよい表現が思い浮かばなかった経験はありませんか... -
来られない仲間と電話をつなぎ、スピーカーで状況を共有する英語｜『メンタリスト』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第20話の序盤には、その場にいない人をめぐる短いやりとりが並んでいます。居場所を尋ねる、来るかどうかを確かめる、行けないと伝えたうえで手伝いを申し出る... -
「be out of sorts」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 熱があるわけでもなく、何か嫌なことがあったわけでもない。それなのに、今日はどうも自分の調子ではない。かといって休むほどでもない。そんな日の説明に困った経験はありませんか。 そ... -
アメリカの西部開拓時代を再現する観光の町とショーの文化と英語｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第19話の舞台の一つは、観光客を少し迎えている小さな町です。町の事情の説明、西部開拓時代を再現するショーの運営の説明、昔風に響く呼びかけなど、アメリカ... -
「let someone in on something」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議室に入ったら、話がすでに進んでいて、自分だけ経緯を知らない。そんな数十秒の居心地の悪さを味わったことのある人は少なくないはずです。 その輪の内側に人を迎え入れる動きを表す... -
種明かしで答え、迷う相手を急かす英語｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第19話には、名前を呼ばれて種明かしが続く場面と、ベーグルの選び方をめぐって短い言葉が行き交う場面があります。どちらも長い文ではなく、日常のやり取りに... -
「double-cross」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いったん手を組んだ相手に出し抜かれる。しかも、その関係を築いたこと自体が利用されていた。裏切りの中でも、この形はとりわけ後味が悪いものです。 その特定の裏切り方を指す「double-... -
「If you need anything, just, um… shout.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第19話には、警察署長が名乗り、手が空いていると申し出る場面があります。申し出、やんわり断る返事、最後の声かけと、短い言葉が順に続き、どれも日常の場面... -
「let something slide」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うべきか、黙っておくか。相手の振る舞いを前にして数秒だけ迷い、結局今回は何も言わずにおく。そういう小さな判断が、ドラマの会話には頻繁に出てきます。 その判断を一言で表す「let...
