MENT– tag –
-
部屋で見つけた手がかりを示し、謎の箱を話題にする場面の英語｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第10話には、ある部屋で見つけたものを示していく場面と、中身の分からない箱をめぐる場面があります。どちらも台詞は短めですが、人に何かを見せるときの英語... -
「that’s all she wrote」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手がかりを一つずつ報告していったのに、どれも途中で行き止まりになる。捜査ものには、そんな静かな手詰まりの場面が時々あります。 その空気を一言で決めるのが「that's all she wrote... -
モデルハウスの見学で聞く、広さと設備を説明する英語｜『メンタリスト』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第9話には、住宅の広さや部屋数、設備を英語で述べる発言が、場面をまたいで何度も出てきます。数字と名詞を並べるだけで情報が伝わる、実用的な言い回しがそろ... -
「a creature of habit」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎朝同じ時間に家を出て、同じ車両に乗り、同じ店で同じものを頼む。旅行先でさえ生活のリズムを崩せない。そんな人が身近にひとりはいるものです。 そういう人を英語では「a creature of... -
「Pass.」と「You can count me in」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第9話には、モデルハウスの見学をめぐって、誘いと断りと参加表明が短い間に並ぶやりとりがあります。同じ誘いに対して、返事の形が一つではないことが分かる場... -
「see the back of someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介ごとを持ち込んだ相手がようやく席を立って、扉の向こうへ消えていく。その後ろ姿を見ながら、思わずほっと息をついた経験はありませんか。 そんなときの気持ちをそのまま言い表すの... -
「When can I leave?」と詰め寄られたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第9話には、責任者かと声をかけられ、そのうえでいつ帰れるのかと詰め寄られるやりとりが出てきます。待たされている側の訴えと、それを受ける側の短い返しが、... -
「a smoking gun」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 状況証拠はいくらでも揃っているのに、これ一つで決まるという一枚が出てこない。調べれば調べるほど、その一枚の不在が重くなっていく場面があります。 そんな決定的な証拠を指す「a smo... -
「Looking for a room.」と「You don’t happen to have one without a television?」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第8話には、宿の受付で部屋について言葉が交わされる場面があります。用件を一言で切り出す言い方と、希望を控えめに尋ねる言い方の両方が、同じやりとりの中に... -
「cook someone’s goose」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度その一言が出てしまったら、もう取り返しがつかない。あとから何を言っても手遅れだった、という場面に立ち会ったことはありませんか。 そんな決定的な終わりを表す「cook someone's ...
