MFAM– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 テレビを見ていたはずが、気づいたら意識が飛んでいたというような瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな瞬間にぴったりの「doze off」を、『モダンファミリー』シーズン2第22話の終盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言い訳を並べているうちに、自分自身でもその言い訳に呆れてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「a cop-out」を、『モダンファミリー』シーズン2第22話の終盤、体...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の提案や行動をはっきり否定したあと、それでも関係を損ないたくなくて、思わずフォローの言葉を付け加えた経験はありませんか。 そんな場面で使われる「nothing against someone」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを見透かされそうになって、思わずきっぱりと否定の言葉を重ねてしまうような場面があります。 そんな場面で使われる「not in a million years」を、『モダンファミリー』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を気遣おうとして真っ先に出た言葉のすぐあとで、本音がぽろりとこぼれてしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「the furthest thing from one's mind」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔さんざん叱られた思い出を語っているうちに、いつの間にか感情がこみ上げてしまう、そんな瞬間が会話にはあります。当時は理不尽に思えた出来事も、振り返ると違った意味を帯びてくるも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 溜め込んでいたイライラを誰かにぶつけてしまい、後から「あれはただの発散だったの」と言い訳した経験はありませんか。誰しも一度は覚えのある感覚かもしれません。 そんな場面にぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きょうだいや友人たちで顔を見合わせて、「もうバレてるよね」と示し合わせるような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「be onto someone's game」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした一言を字面どおりに受け取ってしまい、思わぬ勘違いが生まれる、そんな場面が日常にはあります。 そんな言葉の二面性がそのまま活きた「take a hike」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一つ隠し事を白状したら、まわりの人まで次々と本当のことを話し出してしまった、という経験はありませんか。 そんな連鎖反応にぴったりの「come clean」を、『モダンファミリー』シーズ...