MFAM– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の名前や約束の日付、バッグの持ち主など、似たもの同士をうっかり取り違えて、あとから「違った」と気づくことは、誰にでも起こります。 その取り違えを表す「mix up」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 嫌いではないけれど、たくさんは困るという相手や物事は、身近にもあるものです。そのつきあい方を、英語では短い言い回しで表せます。 その距離感を言い表す「in small doses」を、『モ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理由を聞かれてもうまく説明できないのに、どうも違う気がする、という感覚を英語で伝えたくなったことはありませんか。 その感覚を言い表す「not feeling it」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン11第5話はハロウィンの回です。フィルはクレアを怖がらせようと意気込みますが、クレアはまったく動じません。夫婦の攻防には「怖がらせる」「怖がる」にま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 近づこうとしても、相手のほうがまったく寄りついてこないことがあります。このもどかしさも、英語では短い一言で言い表せます。 その様子を言い表す「want nothing to do with someone」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人見知りだった子が、いつの間にか人前で話すようになっていることがあります。その変化に英語でひとこと添えたい場面で使える表現があります。 その変化を言い表す「come out of one's s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事を濁されたまま、期待だけを持たされて待ち続ける状況を、英語でどう言えばよいか迷ったことはありませんか。 その状況を言い表す「string someone along」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りの期待に合わせて動いたのに、思ったとおりに運ばなかったと感じた経験はありませんか。 そんなときに使える「play ball」を、『モダンファミリー』シーズン10第13話の後半、ブラウン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン11第4話では、フィルの会社で働き始めたグロリアが仕事に夢中になり、家にいる時間が減っていきます。その間、ジェイはさびしさを抱えることになります。 家...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や座談会で、ほかの人の話の切れ目に「ちょっと一言いいですか」と加わりたくなる瞬間は、意外と多いものです。 そんなときに使える「pipe in」を、『モダンファミリー』シーズン10第...