「get something done」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S11E16で学ぶ英会話

2025年1月4日

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。

締め切りのある作業を前に、誰かを気遣う気持ちと仕事を終わらせたい気持ちが同時に頭をよぎる場面は、誰にでもあるのではないでしょうか。やるべきことを片付けたい思いと、周りへの配慮とのあいだで、ちょうどいい折り合いを探す瞬間です。

そんな場面にぴったりの「get something done」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン11第16話の前半、出産を控えたバーナデットを気遣いながらも、仕事を終わらせようと申し出るハワードのひと言から、一緒に見ていきましょう。

「get something done」の意味とニュアンス

get something done
意味:物事を終わらせる、やり遂げる

get something done は、単に作業をする(do something)のではなく、作業を完了させること、結果を出すことに重点を置いた表現です。done という「完了」を表す語が含まれている点が、この表現の核になっています。

口語では it を代名詞にした get it done の形でよく使われ、「とにかく終わらせよう」という実務的なニュアンスを持ちます。理屈や段取りよりも、まずは結果を出すことを優先する姿勢が、このフレーズ全体に表れています。

似た意味を持つ finish something よりも、get something done は「完了までの過程や努力」を含めて語っている響きがあり、ビジネスの場面で結果を重視する言い回しとして好まれます。段取りや方法論よりも、まず手を動かして片付けてしまおうという実務的な発想を共有したいときに、自然と選ばれる表現です。

【ここがポイント!】

「get something done」の核は、単なる作業ではなく完了・結果を重視する視点
口語では it を使った get it done の形がよく使われる
理屈より結果を優先する、実務的で前向きなニュアンスを持つ表現

『ビッグバン★セオリー』S11E16のシーンで見てみよう

意味を押さえたところで、実際のドラマシーンを見ていきましょう。

エイミーがまとめている研究助成金の申請書づくりが話題になる中、ハワードが赤ちゃんの誕生まで少し時間がありそうだからと、残業を申し出ます。出産を控えたバーナデットを気にかけるエイミーに対して、レナードが差し出す提案にも注目です。

Howard: Looks like I might have a little more time before the baby gets here, so why don’t we just stay late and get it done?
(俺、赤ちゃんが来るまでまだ少し時間がありそうだから、残業してこれを終わらせちまおうか?)

Amy: Well, I don’t want you to leave Bernadette alone.
(でも、バーナデットを一人にしておきたくないわ。)

Leonard: Oh, we can hang out and keep her company.
(ああ、僕たちが一緒にいて、話し相手になってあげられるよ。)

Amy: Yeah, absolutely.
(ええ、そうしましょう。)

The Big Bang Theory Season11 Episode16 (The Neonatal Nomenclature)

Amazon Prime Videoで見る ※配信状況は変更される場合があります（2026年5月時点）

シーン解説と心理考察

ハワードの提案は、赤ちゃんの誕生というタイムリミットを意識しながらも、目の前の作業を先延ばしにしないための現実的な判断として描かれています。エイミーが真っ先にバーナデットの心配を口にするのは、友人としての気遣いが彼女の中で優先されていることの表れです。

レナードの「僕たちが一緒にいて、話し相手になってあげられる」という申し出は、仕事を終わらせたいハワードの事情と、バーナデットを一人にしたくないエイミーの気持ちの両方を同時に満たす、さりげない解決策になっています。第三者が間に入ることで、夫であるハワードも気兼ねなく残業に専念できるという流れが自然に生まれている点も見どころです。エイミーが即座に「ええ、そうしましょう」と応じるところには、友人同士の役割分担がそのまま成立する様子が表れています。

『ビッグバン★セオリー』流・覚え方のコツ

get something done を覚えるコツは、done という「完了」を示す単語そのものに注目することです。get が「ある状態に持っていく」という動きを表し、そこに done が加わることで、「物事を完了した状態まで持っていく」という結果重視のイメージが生まれます。

ハワードが「残業してこれを終わらせちまおうか」と切り出した場面も、まさにこの「完了まで持っていく」という発想がそのまま行動になった例です。単に作業するのではなく、終わらせることをゴールに据えて考える姿勢を思い出すと、このフレーズが自然に頭に浮かぶようになります。

このエピソードの他のフレーズ

not to brag let me guess get someone in trouble forget about it

例文で覚える「get something done」

仕事の場面から家庭の場面まで、get something done を3つの例文で確認していきましょう。

Let’s stay late and get this report done tonight.
(今夜は残業して、この報告書を終わらせよう。)
締め切り前に残業を提案する場面です。stay late と組み合わせることで、提案の具体性が増します。

A: Can we really finish this by tomorrow?
B: If we focus, we can get it done.
(A:本当に明日までに終わらせられる?)
(B:集中すれば、やり遂げられるよ。)
締め切りに不安を感じる相手を励ます場面です。it を使った get it done の形が口語らしさを出しています。

She stayed up all night to get the project done.
(彼女はプロジェクトを終わらせるために、一晩中起きていた。)
誰かの努力を説明する場面です。stay up all night と組み合わせることで、完了までにかけた労力が伝わります。

あわせて覚えたい関連表現

finish something
(何かを終える)
finish は単純に「終える」という動作を指すのに対し、get something done は完了させるまでの過程や努力を含意する、より結果重視の表現です。

wrap something up
(何かを仕上げる・まとめる)
wrap up は物事を手際よく締めくくるイメージを持つ表現で、get something done よりも軽く、スムーズな収束を感じさせるニュアンスがあります。

knock something out
(何かをさっと片付ける)
knock out はよりカジュアルな響きを持ち、短時間で手早く終わらせるという、スピード感を強調した言い方です。

Note｜get something done / finish something / wrap something up の使い分け

「完了させる」という意味で使われる英語表現には、get something done のほかに finish something や wrap something up もあります。どれも似た場面で使われますが、焦点の当て方には違いがあります。

finish something は、作業そのものを「終える」という動作に焦点を当てた、もっとも直接的な言い方です。一方 get something done は、単に終える以上に「結果として完了した状態を手に入れる」ことに重点があり、そこまでの道のりや努力が含まれているニュアンスを持っています。ビジネスの場面で「とにかく結果を出そう」と言いたいときに好まれるのはこのためです。

wrap something up はさらに違った角度の表現で、物事を手際よく締めくくる、整理して収める、というイメージが強い言い方です。get something done が「完了までの過程」を含むのに対し、wrap something up は「終わりに向けてまとめる」動きそのものに焦点があります。

ハワードが使った get it done は、申請書づくりという具体的な作業を、なんとか完了までやり切ろうという実務的な意志を表していました。同じ場面を finish it に置き換えると、単に「終わらせる」という事実だけを伝える、やや淡々とした響きに変わります。

どの表現を選ぶかによって、伝わる熱量や焦点が変わってくる点を意識しておくと、場面に合った使い分けができるようになります。締め切りに追われる場面では get something done、段取りの良さを伝えたい場面では wrap something up と、文脈に応じて切り替えられるようにしておくと、英語表現の幅がさらに広がります。