column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「wasn’t all bad」と「wasn’t terrible」はどう違う?素直にほめられないときの英語｜『モダンファミリー』S07E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第19話では、新しい友達はいらないと言っていたジェイが、グロリアの知り合いの夫であるリースと会います。ジェイも、そしてグロリアも、相手の前では本音... -
種明かしで答え、迷う相手を急かす英語｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第19話には、名前を呼ばれて種明かしが続く場面と、ベーグルの選び方をめぐって短い言葉が行き交う場面があります。どちらも長い文ではなく、日常のやり取りに... -
「prepper」とは?アメリカの非常時の備えの文化と英語｜『BONES』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード19の終盤、ブースとブレナンの家では、非常時への備えがたびたび話題になります。prepper、prepared、emergency、generator といった言葉が次々に出てくる、... -
「challenging」と「difficult」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第22話から、「難しい」を表す英語の使い分けを取り上げます。対戦ゲームで年下の相手に負けたシェルドンは、脳を鍛えようと、クロワッサン作り... -
「Keep an open mind.」——新しい人との付き合いを勧められたときの英語｜『モダンファミリー』S07E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第19話では、グロリアの知り合いのダナと、その夫のリースが訪ねてきます。ところがジェイは、新しい友達などいらないと言い張り、家族からは、心を開いて... -
「It’s great; no complaints here.」「文句なし」とOKを伝える英語｜『BONES』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード19には、スイーツの新しい部屋が決まったと分かる場面で、ブースが It's great; no complaints here. と答えるやり取りがあります。「いいね、こっちは文句... -
職場復帰の初日に家族を送り出すときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第21話から、職場復帰の初日に家族を送り出すときの英語を取り上げます。仕事に戻るバーナデットを、ハワードとスチュアートが台所で見送り、出... -
「If you need anything, just, um… shout.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第19話には、警察署長が名乗り、手が空いていると申し出る場面があります。申し出、やんわり断る返事、最後の声かけと、短い言葉が順に続き、どれも日常の場面... -
「throw a party」の throw は何を投げている?パーティーを開く英語の言い方｜『モダンファミリー』S07E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第18話では、家に戻ったクレアが、留守番をしていたマニーとルークにパーティーを開いたのではないかと詰め寄ります。そこでマニーが持ち出すのが、throw ... -
「make」と「let」はどう違う?「〜させる」を言い分ける英語｜『BONES』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード19では、ブースとブレナンの家で一緒に暮らしていたスイーツが、新しい部屋を見つけて引っ越そうとする話が描かれます。その会話の中に、make・let・help の...
