column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「How long have those been here?」と聞かれたら、何と返す?いつからそこにあるかを伝える英語｜『BONES』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード12の終盤には、そこにあるマフィンについて「それ、いつからあるの?」と尋ねるやり取りがあります。返ってくるのは、日数をざっくり見積もった答えです。今... -
「throw away」と「give away」はどう違う?家の片づけで使い分ける英語｜『モダンファミリー』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第12話では、週明けからジェイの会社を任されるクレアが、その前に家族に使っていない物を出させようとします。けれども、フィルは思い出の品をなかなか手... -
他人の口げんかに巻き込まれたときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第14話から、他人の口げんかに巻き込まれたときの英語を取り上げます。レナードとペニーの言い合いの場に居合わせたシェルドンが口出しを退けら... -
「Okay, follow my plan to the letter」——段取りどおりに動いてもらう作戦の英語｜『モダンファミリー』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第11話では、グロリアのソースづくりに必要な唐辛子が足りなくなり、マニーが作戦を立てます。グロリアとキャメロンに向けた指示は、短い命令文を積み重ね... -
熱くなった相手に「落ち着いて」と伝えるときの英語｜『BONES』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード12には、捜査の手続きをめぐって話が熱を帯びる場面があります。キャロラインとのやり取りがこじれかけたところで、ブースはフルネームで呼ばれ、Slow your ... -
「Could you provide us with ~?」と「Do you think we can talk to ~?」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第15話の聞き取りの場面には、相手に何かを頼む英語が二通り出てきます。ひとつは名前を出してもらう頼み方、もうひとつは会ってよいかを尋ねる頼み方です。 ど... -
「angry」と「upset」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第14話から、angryとupsetの違いを取り上げます。この回では、シェルドンが感情を読み取る装置を試し、ペニーの兄が泊まりに来る件をめぐってレ... -
「set free」と「get rid of」はどう違う?手放すときの英語の使い分け｜『モダンファミリー』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第11話では、ダンフィー家が家で育ててきたアヒルを手放すかどうかが話の軸の一つになります。家族の気持ちが途中で入れ替わっていくのが、この筋の面白い... -
「Love you.」と「I love you.」はどう違う?主語を省くくだけた英語｜『BONES』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード12の終盤には、ふたりが短く言葉を交わす場面があります。笑い合ったあとに出てくるのは、I を付けない Love you. というひと言と、I love you, too. という... -
「I’m fine」と言われたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第14話から、「I'm fine」と言われたときの受け止め方と返し方を取り上げます。交際相手と別れたばかりのラージが「大丈夫」と繰り返し、その言...
