column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「自分はニセモノだ」と打ち明けられたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S07E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第13話では、父ジェイの会社を率いる立場になったクレアが、オフィスを訪れたフィルに本音をこぼします。フィルからはうまくやっているように見えても、本... -
「That’s not what I meant.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第15話には、会話の中で意図がずれたり、感想に異を唱えたり、了承のあとに軽口が続いたりする場面が出てきます。どれも短いやりとりですが、言い換えや切り返... -
「help」と「help out」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第15話から、helpとhelp outの違いを取り上げます。この回では、装置の小型化に取り組むレナードとハワードが、列車に夢中のシェルドンに手を貸... -
道具が壊れて、代わりのものを探すときの英語｜『BONES』S08E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード13には、研究所で道具が壊れてしまい、代わりの道具のありかをたずねる短いやり取りがあります。今回はこの場面を手がかりに、broken を使って壊れたことを... -
不安を打ち明けられたら、英語でどう受け止めて助言する?｜『モダンファミリー』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第12話は、ジェイの引退初日から始まる一日を描きます。ジェイの身に何か起きる夢を見て落ち着かないグロリアに、ミッチェルが自分なりの見立てを伝え、助... -
周りと比べて焦りを感じたときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第15話から、周りと比べて焦りを感じたときの英語を取り上げます。女子会の夜、車の中でペニーが、出産したバーナデットと自分を比べて揺れる気... -
「You’re welcome」と「No problem」はどう違う?お礼やおわびに返すひと言の英語｜『BONES』S08E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード13には、短い返事が印象に残る場面がいくつかあります。研究所でホッジンスにほめられたデイジーの返事や、スイーツとデイジーがコーヒーを飲みながら話す場... -
「危ないからやめて」と心配を伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第12話では、引退したジェイが、ずっと夢だった飛行機の操縦を習い始めます。その話を聞いていたキャメロンは、グロリアが見た悪い夢を知って、ジェイを止... -
相手の言い分を軽口で認め、規則にぼやく英語｜『メンタリスト』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第15話には、ジェーンが二つの場面で口にする、少しひねった言い回しが出てきます。ひとつは、相手の言い分を軽くからかいながら認める言い方、もうひとつは、... -
「if I may」目上の相手に丁寧に異を唱えるときの前置き｜『ビッグバン★セオリー』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第15話から、目上の相手に反対意見を伝えるときの前置き if I may を取り上げます。空軍との共同研究の場面で、レナードとハワードは「装置をこ...
