column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「それは私の担当」と、仕事を引き受けるときの英語｜『BONES』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード15には、研究所で、ある作業を誰が担当するかが話題になる短いやり取りがあります。そこで出てくるのが That'll be my department. というひと言です。今回... -
「その話はしたくない」と言われたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S07E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第14話では、ジェイが海軍時代の仲間の集まりに出かけようとし、家ではグロリアが、誰も自分に話をしてくれないと不満を募らせます。同じ回の後半には、ジ... -
「I wouldn’t know about that.」と「I don’t know.」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第16話の聞き込みの場面には、「分からない」を伝える言い方がいくつも並びます。同じ「分からない」でも、知る立場にないと添える言い方、質問の意図をつかみ... -
「Consider it a gift」と言われたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第17話から、「Consider it a gift」と言われたときの返し方を取り上げます。ハワードとバーナデットからお金を差し出されたラージが、感謝を口... -
「bespoke」と「custom-made」はどう違う?「オーダーメイド」を言い分ける英語｜『BONES』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード15には、捜査で訪れた先にあったスーツをめぐって、bespoke という言葉が出てくる場面があります。すぐに「手作りで、とても高いという意味」と説明が足され... -
アメリカの嵐の停電と家庭用発電機（generator）の文化と英語｜『モダンファミリー』S07E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第14話は、嵐に見舞われた一日が舞台です。ジェイとグロリアの家が停電すると、ジェイが買っておいた新しい発電機が動き出し、やがてほかの家族もこの家に... -
「earn」と「make」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第17話から、earnとmakeの違いを取り上げます。家計の管理をシェルドンに任せたラージは、イベントのチケット代を自分で稼ぐよう言われ、周りの... -
「Happy birthday」と言われたら、何と返す?誕生日を祝われたときの英語｜『BONES』S08E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード14では、研究所の実習生ウェンデルが29歳の誕生日を迎え、仲間から何度もお祝いの言葉がかけられます。大したことじゃないと受け流す返事、日付を訂正する返... -
「throw together」と「up one’s game」はどう違う?パーティーの準備の手間を伝える英語｜『モダンファミリー』S07E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第14話では、リリーの8歳の誕生日会をめぐって、ミッチェルとキャメロンが準備の方針を立て直します。気軽な会のつもりだったところに、ある女の子が来るこ... -
「Am I interrupting?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第16話には、入る前に都合を確かめる声かけや、話せる場所を尋ねる一言、見て回ってもよいかと許可を求める言い方が出てきます。どれも短い表現で、相手への配...
