column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「fall asleep」と「pass out」はどう違う?寝不足の夜を語る英語｜『モダンファミリー』S07E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第15話のジェイとグロリアは、幼い息子ジョーの夜泣きで、そろって寝不足になります。疲れきった二人の何気ない会話には、眠りにまつわる英語が次々に出て... -
「I realize it’s irrational, but」頭では分かっていても割り切れない気持ちを打ち明ける一言｜『ビッグバン★セオリー』S10E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第18話から、「I realize it's irrational, but」という一言を取り上げます。自分の元の部屋にラージが越してくることになったシェルドンが、エ... -
「I’m in」と「I’m on board」はどう違う?仲間の呼びかけに賛同を返す言い方｜『CHUCK』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第12話に出てくる、仲間の呼びかけに賛同を返す英語です。本話には、チャックが仲間に作戦を持ちかける場面が二つあり、ケイシーとモーガンがそのた... -
「the smartest」と「the smart one」はどう違う?「いちばん賢い」と「賢いほう」を言い分ける英語｜『BONES』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード16では、仕事に出る前のクロスワードパズルのやり取りと、事件が片づいたあとの会話で、ブースとブレナンが「どちらが賢いか」をめぐって言葉を交わします。... -
なぜか避けられている気がしたら、英語でどう理由を聞く?｜『モダンファミリー』S07E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第15話では、ミッチェルとキャメロンが娘のリリーを連れて出席した結婚式で、なぜか周りから冷たくされます。二人は原因を探り始めますが、その答えは思わ... -
「We’ll take the case from here.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第17話の序盤に、CBI(カリフォルニア州捜査局)のリズボンとジェーンが着いた現場で、事件の引き取りを申し出られる場面があります。どちらの側も自分たちの担当... -
二つの申し出のどちらを受けるか決めるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第18話から、二つの申し出のどちらを受けるか決めるときの英語を取り上げます。住む場所を探していたラージのもとに、ハワードとレナードからそ... -
「I know how frustrating this must be.」と言われたら、何と返す?共感の言葉を受け止める英語｜『BONES』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード15には、捜査がなかなか進まずいら立つブースに、スイーツが I know how frustrating this must be. と声をかける場面があります。ところが、その言葉は素直... -
秘密の手助けに「ちょっと控えて」とブレーキをかけるときの英語｜『モダンファミリー』S07E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第15話のクレアは、会社を率いながら家のこともすべてこなしているように見えます。その裏には、用事やサンドイッチ作りを引き受けるベンの存在がありまし... -
相手の本当の気持ちを確かめるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第17話から、相手の本当の気持ちを確かめるときの英語を取り上げます。コミコンに一緒に行くかどうかをめぐり、レナードとペニーはお互いを喜ば...
