column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
ケンカのあとで「もう大丈夫?」と仲直りを確かめられたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第19話では、モニカ、レイチェル、フィービーの3人が同じ本を読んで盛り上がります。ところが本の質問に答えるうちに、互いの昔の恋愛の話を持ち出し合い、言い合い... -
「laughing at」と「laughing with」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S12E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第6話から、laugh at と laugh with の違いを取り上げます。ハロウィンの日、ハワードがシェルドンの仮装をして口調までまね、周りが笑い出す場... -
「I’m just being realistic」と「Hang in there」はどう違う?仕事を失った友達にかける言葉の英語｜『フレンズ』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第19話では、仕事を失ったジョーイが、台詞の少ない役のオーディションを受けるかどうかが話題になります。受けるよう勧めるロスと、励ましてほしいジョーイの間で... -
同居人に「出て行ってほしい」と伝え、約束を思い出させる英語｜『フレンズ』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第19話では、チャンドラーが同居人のエディに、部屋を出て行ってほしいと伝えます。エディは出て行くと約束したあとも部屋に残り、チャンドラーは言い方を変えて話... -
ルームメイトあてに届け物を持って人が訪ねてきたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第18話では、チャンドラーの部屋に、ルームメイトのエディの元恋人ティリーがエディの水槽を届けに来ます。ドアを開けたのはチャンドラーでした。 自分あてではない... -
「kind of」と「a little」はどう違う?言い切らずにやわらげる英語｜『フレンズ』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第18話には、kind of と a little が何度も登場します。どちらも「ちょっと」と訳せますが、作中の使われ方を並べると、やわらげ方に違いがあります。 人のことを評... -
部屋にこもりがちな新しいルームメイトと、話すきっかけを作る英語｜『フレンズ』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第18話では、チャンドラーと新しいルームメイトのエディが、まだ打ち解けられずにいます。それを聞いたフィービーが、二人に話をさせようと一計を案じます。 同じ部... -
「can’t stand」と「hate」はどう違う?きょうだいに本音をぶつける英語｜『フレンズ』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第17話では、モニカが、ロスが自分の部屋にいる時間の長さに不満を口にします。リモコンの取り合いのあと、モニカはロスに子どものころの気持ちまで打ち明けます。 ... -
「忙しくて手が回らない」を伝えるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第5話から、忙しさを伝える英語を取り上げます。シェルドンはエイミーと共同研究の話をしたいのですが、エイミーには自分の研究室の仕事があり... -
「どっちが好きなの?」と問い詰められたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第17話では、チャンドラーが新しいルームメイトのエディと暮らし始めます。部屋を訪ねてきたジョーイは、チャンドラーに「どっちの卵が好きなのか」と迫ります。 ど...
