column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I want this off my desk」と「this becomes a different conversation」で学ぶ、決定権を主張する英語｜『メンタリスト』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第2話は、州上院議員をめぐる不正疑惑の捜査で、CBI内部にも緊張が走る回です。今回は、上司ミネリとリズボンのやり取りから、「I want this off my desk」と「... -
「Which brings us to the final leg of our triathlon.」に見る、複数段階のイベントを進行役として仕切る言い方｜『CHUCK』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第12話に登場する、複数段階のイベントを進行役として仕切っていく言い方です。手に入れた特別なチケットの同伴者を誰にするか、モーガンがその場の思... -
「Can you just back up a little bit?」に学ぶ、学び直しのお願い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第10話に登場する、物理にまったく縁のないペニーが、レナードの仕事の話についていきたくてシェルドンに教えを乞う場面の英語表現です... -
「心の重荷」を語る英語表現｜『BONES』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2第3話には、ブースが心理学の受け売りを語る場面と、その言葉が後半で別の場面に返ってくる場面があります。今回は、二つの場面をつなぐ「心の重荷」を語る英語表現を... -
「I prefer to think of myself as quirky.」に学ぶ、insaneと言われたときの切り返し方｜『ビッグバン★セオリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第9話に登場する、唐突なプロポーズをめぐる切り返しの英語表現です。チーズケーキ・ファクトリーで働くバーナデットに、ハワードが以前... -
「I don’t think you had anything to do with this」と「everyone’s happy」で学ぶ、下手に出て懐柔する尋問の英語｜『メンタリスト』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第2話は、州上院議員をめぐる不正疑惑の捜査が進む回です。今回は、CBI本部での聴取の場面から、相手を持ち上げて警戒を解かせる尋問の言い回しに注目し、「I d... -
「You need to blow off some steam, have some fun.」に見る、根を詰めている相手を気遣い一息つかせる言い方｜『CHUCK』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第12話に登場する、根を詰めている相手の様子を気遣い、一息つくよう促す言い方です。夜中にうなされていたチャックの様子を見て、姉のエリーと義兄の... -
「Excuse me, I’m sitting here.」に学ぶ、話の輪の中で自分の存在を主張する英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第9話に登場する、話の輪の中で自分の存在を主張する英語表現です。アパートで、ペニーとハワードが「妥協して付き合った、付き合ってい... -
「絞り込まない」という選択｜『BONES』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2第3話では、法医学部門の責任者として新しく着任したカムと、法医人類学者ブレナンが、事件の絞り込み方をめぐって意見をぶつけ合う場面が描かれます。今回はこのやり... -
「Where do you think this is going?」に学ぶ、関係を定義するときの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第9話に登場する、交際の行方を言葉で確かめ合う場面の英語表現です。3回目のデートを終えたアパート前で、バーナデットがハワードに関...
