column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「sign off on」と「duty calls」で学ぶ、承認と呼び出しの英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、事件捜査とは別に、リズボンが定期的に受けている面談の場面があります。担当医との一対一のやり取りは、事件の緊迫したシーンとは違った落ち着いた... -
「Maybe we could give our covers the night off.」に見る、偽装カップルが特別な夜をやり過ごす遠回しな言い方｜『CHUCK』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第13話に登場する、偽装カップルとして付き合ってきたチャックとサラが、記念日の予定をめぐって互いの本音を探り合う会話です。バレンタインデー当日... -
「It means…」でシェルドンが言葉を定義する、独特な慰め方｜『ビッグバン★セオリー』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第11話で、シェルドンがレナードを慰めようとする場面に登場する、知らない言葉を一文で定義してみせる言い方です。母の離婚話に落ち込... -
「throw down the gauntlet」で仕掛ける頭脳戦の英語｜『BONES』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2第4話では、服役中の犯人エップスが、ブースとの面会で手がかりを"ゲーム"になぞらえて仕掛けてきます。ラボに戻ったチームは、この謎をゲーム理論の語彙で読み解こう... -
「How come you didn’t tell me…?」の畳みかけに学ぶ、隠されていた不満の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第11話に登場する、隠されていたことを知った瞬間に繰り返し発せられる「なぜ教えてくれなかったのか」という問いかけです。レナードの... -
「Counseling is mandatory」に見る、発砲事件に関わった捜査官への面談制度｜『メンタリスト』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第2話は、州上院議員をめぐる不正疑惑の捜査が進む回ですが、冒頭にはリズボンがセラピストのオフィスを訪れる場面が置かれています。今回は、「counseling is ... -
「One night of bravery for an entire life of normalcy.」に見る、危険を承知で決断を促す説得と信頼を裏づける言い方｜『CHUCK』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第12話に登場する、危険な状況にある相手に決断を促す説得の言葉と、自分自身の信頼を根拠に相手を安心させる言い方です。命に関わる危険な状況に置か... -
「I got a bone to pick with you.」に学ぶ、揉め事の切り出し方と仲直り｜『ビッグバン★セオリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第10話に登場する、揉め事の切り出し方と、そこから仲直りに向かう流れの英語表現です。ハワードが同僚に思わぬ不満をぶつける場面には... -
「Get out of jail free」に学ぶ、頼み事をかわす英語表現｜『BONES』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2第3話には、上司であるカムが部下のブレナンに判断を委ねる場面と、その後ダイナーで交渉を交わす場面があります。今回は、上司と部下の力関係を和らげる英語表現を読... -
「Tushy face.」に学ぶ、英語の甘い呼びかけ表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第10話に登場する、恋人や親子の間で使われる甘い呼びかけ語です。ハワードがバーナデットにかける軽い呼びかけと、ハワードの母親が息...
