column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You didn’t count on」と「it dawned on you」で学ぶ、後になって気づく英語表現｜『メンタリスト』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード21では、エピソード終盤、車椅子を装っていた真犯人に対してジェーンが真相を告げる場面が描かれます。落ち着いた口調で淡々と語られるモノローグの... -
「Well, a good spy knows what their mark wants.」に見る、動作を一つずつ指示する言い方｜『CHUCK』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第8話に登場する、相手の反応を見ながら動作を一つずつ指示する言い方です。今夜をどう乗り切ればいいか分からず助けを求めるチャックに対して、サラが... -
「I can’t take your money.」に学ぶ、賭けをエスカレートさせる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第2話に登場する、賭けをどんどん吊り上げていく場面の英語表現です。アパートでの夕食中に聞こえてきたコオロギの鳴き声の正体をめぐっ... -
「客観的でいる」を英語で言うと｜『BONES』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第21話では、元軍人であるブースに向けてブレナンが放ったある忠告が、姿を変えながらエピソード全体で繰り返し登場します。今回はその反復に注目し、「客観的でいる」... -
呼びかけと結びの言葉を交互に唱える、アメリカ家庭の食前の祈り｜『ビッグバン★セオリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第1話に登場する、食事の前に唱えられる祈りの習慣です。テキサスの実家に身を寄せたシェルドンが、母メアリーと食卓を囲む場面では、親... -
「There’s no luck involved」と「applied psychology」で学ぶ、自信満々に種明かしする英語｜『メンタリスト』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード21では、身元を偽っていた詐欺師ブルック・ハーパー(本名リンジー・スミス)の取り調べが一段落し、留置室を後にする場面が描かれます。別れの言葉を... -
「You talk way, way too much.」に見る、空回りした告白を自分で撤回するときの言い方｜『CHUCK』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第8話に登場する、告白が空回りして自分で言葉を撤回するまでの流れです。観覧車の上でチャックがジルに気持ちを伝えようとしますが、うまく言葉が出て... -
「Howdy」「Hold your horses」に学ぶ、テキサス流のあいさつとたしなめ方｜『ビッグバン★セオリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第1話に登場する、テキサスならではの言い回しです。シェルドンの母が暮らすテキサスの家では、標準的な言い方とは一味違うあいさつやた... -
「嘘が下手」を英語で言うと｜『BONES』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第21話では、目撃者の母親のもとへ向かう車内で、ブースの何気ない軽口にブレナンが理由をごまかし、それをブースがすぐに見抜いてしまう場面が描かれています。今回は... -
「I cannot catch a break」に学ぶ、ツイてない時のぼやき表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第1話に登場する、思うようにいかない状況を嘆くひとことです。北極遠征から3か月ぶりに帰宅したレナードの口から、少しずつ形を変えな...
