column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「What’s the pitch?」と「word of mouth」で学ぶ、セールストークを見抜くジェーン流の英語｜『メンタリスト』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード22では、野外更生施設ブライトアーチを、ジェーンとリズボンが訪ね、校長マクリーンから施設の説明を受ける場面が描かれます。運営年数や生徒比率に... -
「I guess I wouldn’t mind some time to sort out my feelings.」に見る、気持ちの整理と職場での気遣い方｜『CHUCK』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第9話に登場する、気持ちを整理する時間が欲しいと申し出る言い方と、それを取り巻く職場の同僚たちの気遣い方です。恋人だったジルとの一件を経たチャ... -
「You can’t train my girlfriend like a lab rat」―しつけの語彙と、それを拒む言葉｜『ビッグバン★セオリー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第3話に登場する、心理学由来の語彙とそれをめぐる拒絶の言い方です。シェルドンがペニーにチョコレートを与え続けていたことに気づいた... -
「相変わらずだね」は英語でどう言う？― Figures. と Same old ~｜『BONES』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第22話は、身元不明の遺体がブレナンの過去につながっていく、シーズン最終話です。今回は、ブレナンと弟のラスが交わす短いやり取りから、相手の変わらない一面をとら... -
「He’s impossible」ではなく「He’s improbable」―似て非なる英単語の使い分け｜『ビッグバン★セオリー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第3話の朝食シーンに登場する、似た響きの単語をめぐるやりとりです。愚痴をこぼしたペニーの一言を、シェルドンが屁理屈を交えて訂正し... -
「Half that money’s legally mine」に見る、アメリカ離婚後の財産分与バトル文化｜『メンタリスト』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード21では、失踪したCEOジム・ガルブランドの元妻キャスリン・スタッブス=ガルブランドへの聴取シーンが描かれます。離婚から1年以上が経っているにもか... -
「What makes you special is that you’re not like every other spy.」に見る、うまくいかなかった後の言葉のかけ方｜『CHUCK』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第8話に登場する、任務がうまくいかなかった後にかける言葉です。今回の任務がうまくいかず落ち込むチャックに、サラが少しずつ言葉を選びながら声をか... -
「What’s a world renowned entomologist… to do with his life?」に学ぶ、愚痴っぽい修辞疑問の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第2話に登場する、愚痴っぽい修辞疑問の英語表現です。昆虫学部を訪ねたシェルドンたちを迎えるクローリー教授が、研究室の予算を打ち切... -
「それだけだ」で話を打ち切る英語表現｜『BONES』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第21話では、旧友との再会からラボでのやり取り、遺体安置室での場面まで、ブースが詳しい事情を語らず最小限の言葉で会話を打ち切る様子が繰り返し描かれています。今... -
「Well, apparently, I was wrong. Congratulations.」に学ぶ、潔く非を認める英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第2話に登場する、議論の白黒をつける場面の英語表現です。ウルヴァリンの設定をめぐる言い争いから、コオロギの正体をめぐる長い論争を...
