column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカのレストランの注文と割り勘、チップの文化と英語｜『フレンズ』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第5話では、モニカの昇進祝いに6人がレストランへ出かけます。店員とのやりとりから注文、食後の会計まで、外食の流れがひととおり描かれる回と言えます。 日本の外... -
「It’s a nice gesture」友達の好意を素直に受け取れないときの英語｜『フレンズ』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第5話では、モニカ、ロス、チャンドラーの3人が、ほかの3人にごちそうとコンサートのチケットを用意します。ところが、その申し出は思ったようには受け取られません... -
友人の決断に反対したあと、応援に回るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S12E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第3話から、友人の大きな決断をめぐる英語を取り上げます。一度会っただけの相手との結婚を決めたラージに、親友のハワードは真っ向から反対し... -
「気まずくなるから」と本音を言い渋る友達に、英語で何と返す?｜『フレンズ』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第5話では、仲間6人のあいだにある収入の差が話題になります。モニカの昇進祝いの食事の会計をきっかけに、それまで口にしてこなかった本音が出てきます。 お金の話... -
「know」と「get to know」はどう違う?相手のことをもっと知りたいときの英語｜『フレンズ』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第4話には、レイチェルがロスの交際相手のジュリーに、次々と質問を投げかける場面があります。そのやりとりの中で、know と get to know という似た二つの言い方が... -
「もう帰る」と言う友達を引き止めたいとき、英語で何と言う?｜『フレンズ』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第4話には、ロスの部屋に集まった仲間が帰ろうとしたところを、レイチェルが引き止める場面があります。「もう帰る」と言う側と、「まだいいでしょ」と粘る側の言葉... -
電話で心配する家族をなだめて、急いで切り上げるときの英語｜『フレンズ』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第4話は、レイチェルが母親と電話で話している場面から始まります。心配する母親をなだめている最中に、部屋の中で思いがけないことが起き、彼女は大急ぎで電話を切... -
「このままずっとひとりかも」と友達に言われたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第3話では、階下の住人の若いころの話に自分を重ねたチャンドラーが、自分もずっとひとりのままなのではと不安を口にするようになります。仲間たちはその言葉を受け... -
ルームメイトと「誰の部屋か」で食い違ったときの英語｜『フレンズ』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン2第3話では、レイチェルが気に入った貝殻のランプをめぐって、同じ部屋に住むモニカと意見が食い違います。ランプの話はやがて、二人の部屋がどちらのものかという話... -
「I just want someone nice」の nice は、ほめ言葉として強い?弱い?｜『ビッグバン★セオリー』S12E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン12 第3話から、人柄を表す形容詞 nice を取り上げます。父親の紹介でアヌと初めて食事をするラージは、この nice という一語を何度も口にします。 ...
