Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「I had no idea what she was talking about.」に見る、忘れていた約束をその場で取り繕う英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、グロリアが楽しみにしている記念日のデートを、ジェイがすっかり忘れていたことが分かります。ジェイは覚えているふりで切り抜けようとしますが... -
「look up to someone」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 職場の後輩や年下の相手から向けられる好意を、恋愛感情なのか、それとも尊敬なのか、うまく判断できずに戸惑った経験はありませんか。 そんな解釈のずれにぴったりの「look up to someon... -
「can’t stand something」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パートナーの何気ない一言に、どうしても引っかかってしまう言葉がある、という経験はありませんか。 そんな感覚にぴったりの「can't stand something」を、『モダンファミリー』シーズン... -
「We’re not talking about some character on a soap opera here, are we?」に見る、たとえ話に込めた本音を問いただす英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、風邪で寝込んだクレアとヘイリーが、ベッドに並んでソープオペラを見ます。クレアは登場人物ソーニャの身の上を語り始めますが、その話がどこま... -
「get off one’s high horse」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親や年上の相手から一方的に説教をされて、そっちだって完璧じゃなかったでしょ、と言い返したくなるような場面が、家族の間にはあります。 そんなときに使いたい「get off one's high ho... -
「crack the whip」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが場を仕切りたがる様子を見て、この人がいないと物事が回らないんだろうな、と感じた経験はありませんか。 そんな仕切り役の姿を言い表す「crack the whip」を、『モダンファミリー... -
「When one of us is weak, we lean on the other.」に見る、困ったときは頼り合おうと伝える英語表現｜『モダンファミリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第7話では、風邪をひいたクレアに、フィルが「俺たちはチームだ」と言って用事を引き受けます。ところが話が進むと、同じ言葉を今度はクレアがフィルに返す... -
「have an in with someone or somewhere」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人気の店に飛び込みで入れたり、知り合いのおかげで特別扱いを受けられたりするような瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんな場面にぴったりの「have an in with someone or somewh... -
「go bananas」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたサプライズやハプニングに、思わず大声を出して興奮してしまうような場面が、日常にはあります。 そんなテンションの高まりを言い表す「go bananas」を、『モダンファミリー... -
「Come in, if you dare.」に見る、アメリカのハロウィンの文化｜『モダンファミリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第6話は、クレアが一年で一番楽しみにしているハロウィンの回です。クレアは家族に役を割り振り、自宅をお化け屋敷に仕立てて、お菓子をもらいに来る子ども...
