Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「lead a double life」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰にも本当の事情を明かせないまま、二つの顔を同時に使い分けなければならない状況に、疲れを感じたことはありませんか。 そんな心境にぴったりの「lead a double life」を、『モダンフ... -
「He’s in a better place.」に見る、はっきり言わずにぼかす言い方と、その裏を読む英語表現｜『モダンファミリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第5話では、朝も夜も吠え続けていた隣家の犬がいなくなり、ジェイが妻のグロリアに、いったい何をしたのかを問いただします。グロリアの答えはどれも遠回し... -
「back off」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意固地になっている相手に対して、そろそろ干渉するのをやめて距離を置いたほうがいいのではと感じた経験はありませんか。 そんな場面で使いたい「back off」を、『モダンファミリー』シ... -
「take something out on someone」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の機嫌の悪さや疲れを、本当は関係のない相手にぶつけてしまって、後から気まずくなった経験はありませんか。 そんな身に覚えのある場面にぴったりの「take something out on someone... -
「Whoever stays unplugged the longest wins.」に見る、家族に勝負を持ちかけて後から約束を覆す言い方｜『モダンファミリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第5話では、クレアが家族に1週間のネット禁止を言い渡し、フィルがそれを、最後まで我慢した人に賞品が出る勝負に変えてしまいます。勢いで交わした約束は... -
「write someone off」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しく出会った人の、ほんの小さな一言や癖が気に入らないというだけで、その人との関係をすっぱりあきらめてしまった経験はありませんか。 そんな性急な判断にぴったりの「write someone... -
「steal someone’s thunder」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのために用意されていたはずの見せ場が、横からふっと奪われてしまうような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりのsteal someone's thunderを、『モダンファミリー... -
「I’m busy. Call me back later.」に見る、電話でわざとそっけなく振る舞うときの英語表現｜『モダンファミリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第4話では、マッケンジーという女の子との電話をめぐって、ヘイリーが妹のアレックスに「人気者」の振る舞い方を教え込む姿が描かれます。教わる内容は、相... -
「send someone mixed signals」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつけの方針が二人の間でずれていて、どちらの言い分にも一理あるようでモヤモヤした経験はありませんか。 そんな場面で使われるsend someone mixed signalsを、『モダンファミリー』シ... -
「pay it forward」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 レジに並んでいたら横から割り込まれて、黙って見過ごすべきか、それとも指摘すべきか迷ってしまう場面があります。 そんな場面から生まれたpay it forwardという一言を、『モダンファミ...
